He admitted, doubtfully, that he wasn't quite convinced by the evidence presented.
Il admit, avec doute, qu'il n'était pas tout à fait convaincu par les preuves présentées.
"This exercise will definitely improve your health," she said. "If you say so," I mumbled doubtfully.
« Cet exercice améliorera certainement ta santé, » dit-elle. « Si tu le dis, » ai-je marmonné avec doute.
Her predictions about the market were received doubtfully by the investors.
Ses prévisions sur le marché furent reçues avec scepticisme par les investisseurs.
The politicians promised change, but the crowd listened doubtfully to their speeches.
Les politiciens promirent des changements, mais la foule écouta leurs discours avec scepticisme.
This "Sea of Clouds" is rather doubtfully marked out upon the maps.
Cette mer des Nuées est assez douteusement délimitée sur les cartes.
The good Samaritans looked at me doubtfully.
Les bons samaritains me regardaient douteusement.
The report was filled with errors, leaving the editorial team staring at it doubtfully.
Le rapport était rempli d'erreurs, laissant l'équipe éditoriale le regarder avec scepticisme.
His friends shared the news excitedly, but he took it all in doubtfully.
Ses amis partagèrent la nouvelle avec enthousiasme, mais il prit tout cela avec scepticisme.
He stared at the side of the door doubtfully as he said, "But, this is the Hmph house alright."
Il fixa du regard le côté de la porte, avec doutes, en déclarant : « Mais, c'est bel et bien la résidence de Hmph. »
"The mages have already cast a protective barrier around us, so long-range attacks from archers should be useless against us," Broken Sword said doubtfully.
« Les mages ont déjà lancé une barrière de protection autour de nous, alors les attaques de longues portées des archers devraient être inutiles contre nous », s'étonna Broken Sword avec doutes.
"Going through life?" Meng asked doubtfully, feeling that this simile was rather extreme.
« Passer à travers la vie ? » questionna Meng avec doute, sentant que cette comparaison était plutôt extrême.
I tilted my head, doubtfully studying XiMen Feng's pair of meat jugs.
Je penchai la tête, étudiant avec doutes la paire de jars de viande de Western Wind.
Calvin tells us the positions of these Fathers of the Church on Freewill, which he regards as speaking "so doubtfully and obscurely, except St. Augustine."
Calvin nous rapporte les positions de ces Pères de l'Église sur le libre arbitre, qu'il considère comme parlant « si douteusement et obscurément, excepté sainct Augustin ».