The couple's plans to travel were all arranged on the down-low.
Les projets de voyage du couple ont tous été organisés en secret.
The artist's new project was kept on the down-low until the big reveal.
Le nouveau projet de l'artiste a été gardé secret jusqu'à la grande révélation.
He shares his feelings on the down-low, not wanting to attract too much attention.
Il partage ses sentiments à mots couverts, ne voulant pas attirer trop l'attention.
We communicated on the down-low to make sure no one was alerted.
Nous avons communiqué à mots couverts pour s'assurer que personne ne soit alerté.
She shared her plans on the down-low, not wanting to be overheard.
Elle a partagé ses plans à la dérobée, ne voulant pas être entendue.
He prefers to share news on the down-low to maintain a level of privacy.
Il préfère partager les nouvelles à la dérobée pour maintenir un certain niveau d'intimité.
She kept her pregnancy on the down-low until she reached six months.
Elle a gardé sa grossesse en douce jusqu'à son sixième mois.
We're moving on the down-low, waiting before telling our colleagues at work.
On déménage en douce, on attend avant d'en parler à nos collègues.
She records her demos on the down-low, without telling her conservative parents.
Elle enregistre ses maquettes en douce, sans rien dire à ses parents conservateurs.
The company handled the layoffs on the down-low, avoiding any internal memos.
La boîte a géré les licenciements en douce, sans aucune note interne.
Keep this conversation on the down-low; I don't want the bosses knowing.
Garde cette conversation en douce, je ne veux pas que les patrons sachent.
Let's keep this plan on the down-low until we're sure it'll work.
Gardons ce plan en douce jusqu'à ce qu'on soit sûrs qu'il marchera.
He kept the breakup on the down-low, quietly changing his status weeks later.
Il a gardé la rupture en douce, changeant son statut discrètement des semaines plus tard.