Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
draft evaders
Forme fléchie de draft evader
Traduction de "draft evaders" en français
Legislation was passed to provide amnesty for some draft evaders.
Une loi a été adoptée pour accorder l'amnistie à certains insoumis.
The documentary featured stories of former draft evaders and their struggles.
Le documentaire présentait les histoires d'anciens insoumis et leurs difficultés.
He stated that sometimes draft evaders are hassled by border guards or police officers who are not always aware of the amnesty laws, but that these cases are usually cleared up before going to trial (ibid.
Il a déclaré que les conscrits réfractaires sont quelquefois ennuyés par les garde-frontières ou par des agents de police qui ne sont pas toujours au courant des lois sur l'amnistie, mais ces cas sont habituellement réglés avant d'aller en justice (ibid. 9 déc.
Stop the practice of "guilt by association" and the punishment of the families of draft evaders and deserters, including the exacting of the payment of 50,000 ERN
Mettre fin au principe de la «culpabilité par association» et cesser de sanctionner les familles des conscrits réfractaires ou déserteurs, notamment en leur imposant le versement d'une amende de 50000 nakfa
In practice, according to most sources, deserters and draft evaders are imprisoned if they are caught within the country before being able to leave, or at the airport after returning.
En pratique, d'après la plupart des sources, les déserteurs et les objecteurs de conscience sont emprisonnés s'ils sont arrêtés sur le territoire national avant d'avoir la possibilité de partir, ou à l'aéroport après leur retour.
However, several of the Eritrean experts consulted in 2013 and 2014 by Norway, the Netherlands and Denmark believed that repatriated deserters and draft evaders may still be subjected to interrogations, punishments and mistreatment (350).
Néanmoins, plusieurs experts de l'Érythrée consultés en 2013 et en 2014 par la Norvège, les Pays-Bas et le Danemark ont estimé que les déserteurs et les objecteurs de conscience rapatriés pourraient continuer de subir des interrogatoires, des punitions et des mauvais traitements (350).
Many stories emerged about the lives of draft evaders during the protests.
De nombreux récits sur la vie des insoumis ont émergé pendant les manifestations.
The government rounded up draft evaders hiding in various parts of the country.
Le gouvernement a arrêté des insoumis qui se cachaient dans diverses régions du pays.
Histories of draft evaders serve as reminders of the personal consequences of war.
Les histoires des insoumis rappellent les conséquences personnelles de la guerre.
After the war, many draft evaders returned home looking for acceptance again.
Après la guerre, de nombreux insoumis sont rentrés chez eux en quête d'acceptation.
At the time, draft evaders were coming up here and my husband was part of a group that helped them come across the border.
À l'époque, des insoumis venaient ici et mon mari faisait partie d'un groupe qui les aidait à traverser la frontière.
On a separate ground, the author asserts that draft evaders are "reported to be frequently subjected to torture".
À titre subsidiaire, il fait valoir que, selon certaines sources, les insoumis sont «fréquemment victimes de torture».
We have seen many examples of them in prisons, among old draft evaders, whose sentences have been extended because they have resisted prison rules.
Nous en avons vu beaucoup d'exemples dans les prisons, chez les vieux insoumis, dont la peine a été prolongée pour résistance aux règles de la maison.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "draft evaders" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent draft evaders
Résultats: 95. Exacts: 95. Temps écoulé: 42 ms.
