One more cave-in like he had in court yesterday, and we'll be dusting off the governor chair for our boys.
Un évanouissement de plus comme celui d'hier au tribunal et nous pourrons dépoussiérer le fauteuil de gouverneur pour nous.
This is about dusting off the white hat and putting it back where it belongs.
C'est à propos de dépoussiérer le chapeau blanc et le remettre là où il doit être.
I just figured you'd be stuck in a room somewhere dusting off antiques.
Je vous voyais enfermée dans une pièce à épousseter des antiquités.
They'll come in here without dusting off their shoes?
Des gens vont entrer ici sans épousseter leurs souliers?
optionally dusting off the hereby obtained primary granules in the fluidized bed
poudrage éventuel des granulés primaires ainsi obtenus dans le lit fluidisé,
She lifted the lid of the old piano, dusting off the keys in excitement.
Elle a soulevé le couvercle du vieux piano, dépoussiérant les touches avec excitation.
Our hawkers are dusting off their controllers and rekindle the fire that burns in you.
Nos colporteurs dépoussièrent leurs automates et viennent raviver le feu qui brûle en vous.
How about dusting off your life and rejuvenating your body.
Que diriez-vous de dépoussiérer votre vie et raviver votre corps?
It blows there a fresh wind dusting off old craft techniques in a dynamic of creation and innovation.
Il y souffle un vent nouveau qui dépoussière les techniques artisanales du domaine de la mode dans une dynamique de création et d'innovation.
That means dusting off the writing skills that you might have set aside while you were cranking out fragmented bullet points.
Ce qui veut dire dépoussiérer le style d'écriture que vous avez mis de côté quand vous posiez des listes fragmentées de sujets.
You may also want to consider dusting off your library card and heading to your local library.
Vous devriez aussi penser à dépoussiérer votre carte de librairie et vous rendre à votre librairie locale.
Begin in the kitchen, dusting off the tops of the kitchen or break room cabinets and removing or organizing any items that may be on top of the cabinets.
Commencez dans la cuisine en époussetant le dessus des armoires de la cuisine ou de la salle de pause et en enlevant ou en organisant les articles pouvant se trouver sur le dessus des armoires.
I just figured you'd be stuck in a room somewhere dusting off antiques.
J'imagine juste quelqu'un enfermé dans une pièce à dépoussiérer des vestiges.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.