Before crowning the duchess, they carefully checked her origins and dynastic legitimacy.
Avant de couronner la duchesse, on vérifia soigneusement ses origines et sa légitimité dynastique.
The new postage stamp displays a stylized royal crown, a sign of dynastic continuity.
Le nouveau timbre poste arbore une couronne royale stylisée, signe de continuité dynastique.
This is an inscribed tile unearthed under the dynastic temple.
Il s'agit d'une tuile inscrite déterrée sous le temple dynastique.
Patricia, however, rejected any attempts to arrange a dynastic marriage.
Cependant, la princesse rejette toute tentative d'organiser un mariage dynastique.
He is dynastic, because he stands for the maintenance of a strain.
Il est dynastique, s'inscrivant dans la continuité d'une lignée.
Heir to the divine right of kings, he incarnates dynastic continuity.
Héritier de droit divin, il incarne la continuité dynastique.
This dynastic duo is not one to be reckoned with.
Ce duo dynastique n'est pas à prendre en compte.
It is a pure dictatorship, and a dynastic one at that.
Nous sommes dans une dictature pure, dynastique de surcroît.
I don't want her to be a pawn in some dynastic game.
Je ne veux pas qu'elle soit un pion dans des jeux dynastiques.
Hieroglyphic script was used from the beginning of the dynastic era.
L'écriture hiéroglyphique fut utilisée à partir du début de l'ère dynastique.
They therefore became involved in political and dynastic rivalries.
Elles furent donc des enjeux dans les rivalités politiques et dynastiques.
This phenomenon was not simply a dynastic tradition.
Ce phénomène ne se réduit pas à une tradition dynastique.