Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ecstatically
Définition
Traduction de "ecstatically" en français
Définition
extatique
avec une joie débordante
avec une joie immense
avec une immense joie
en extase
The man who envisions a monstrous, concrete superhighway cutting a giant swath through primeval forests has ecstatically "left himself" and been seized by inspiration.
L'homme qui envisage une monstrueuse super-autoroute en béton ravageant des forêts primales est extatiquement « sorti de lui-même » et a été saisi par l'inspiration.
But then as we rounded the corner and I saw and heard twenty-five bright-faced devotees ecstatically singing and dancing Hare Krishna with tasteful musical accompaniment transforming the airport into the spiritual world, my heart melted in ecstasy.
Mais aussitôt que nous avons tourné le coin et que j'ai vu et entendu vingt-cinq dévots aux visages brillants chantant Hare Krishna et dansant extatiquement avec des accompagnements musicaux agréables, transformant ainsi l'aéroport dans le monde spirituel, mon cœur s'est fondu dans l'extase.
I remember working on it ecstatically because everything was new and exciting to me.
Je me souviens d'avoir travaillé dessus avec extase car tout était nouveau et excitant pour moi.
Don't you realize that our souls are now bound together... destined to writhe ecstatically in blessed hellfire for all eternity?
Ne comprends-tu pas que nos âmes sont liées, désormais, destinées à vriller avec extase dans les enfers pour l'éternité?
Sol represents the mind's awareness, which in the dissociative state is positioned ecstatically outside the mind's functioning.
Le solénoïde représente la conscience de l'esprit, qui dans l'état dissociative est placée avec extase en dehors du fonctionnement de l'esprit.
From plumage to flowery corolla, and the silky ruffles transformed into acrobatic shapes, the collages of Larivière riposte - prosaically and ecstatically - to the disappearance of experience.
Du plumage aux corolles fleuries, aux volants de soie transformés en formes acrobatiques, les collages de Larivière ripostent - prosaïquement et extatiquement - à la disparition de l'expérience.
And then when I saw than even the airport employees were joining us in dancing for the Lord's pleasure I envisioned a world in which the entire planet is ecstatically singing and dancing the Hare Krishna mahamantra.
Et quand j'ai vu ensuite que mêmes les employés de l'aéroport se joignaient à nous à danser pour le plaisir du Seigneur, j'ai eu la vision d'un monde entier qui dansait et chantait extatiquement le Mahamantra Hare Krishna.
These bodies of women ecstatically dancing, like the exctatict dancing Dervishes Turners, are both fixed points here, and infinite there.
Ces corps de femmes dansant extatiquement, comme des Derviches Tourneurs exctatiques, sont à la fois point fixe ici, et infini là-bas.
Soral beams with that fatuous self-seriousness matched only by a Heinrich Himmler surveying the masses of nameless, faceless sheep ecstatically braying at Nuremberg rallies.
Soral diffuse ce ridicule sérieux qui n'a d'égal que chez un Heinrich Himmler étudiant les masses de moutons sans nom, sans face qui braient extatiquement lors des rallies de Nuremberg.
All Will essence was completely and ecstatically filled with Loving Light, so there was only Heart, the presence of our union... complete and whole Heart.
Toute l'essence de Volonté était totalement et extatiquement emplie de Lumière d'Amour ; il n'existait donc que Cœur, la présence de notre union... Cœur complet et total.
He ecstatically sang along to his favorite song, completely lost in the moment.
Il a chanté avec une joie débordante sa chanson préférée, totalement perdu dans l'instant.
After the surprise announcement, the audience erupted ecstatically into cheers and applause.
Après l'annonce surprise, le public a éclaté en acclamations et applaudissements avec enthousiasme.
The lovers ecstatically plan to leave the town forever.
Les amants se réjouissent à l'idée de quitter la ville pour toujours.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ecstatically" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent ecstatically
Résultats: 79. Exacts: 79. Temps écoulé: 45 ms.
