During taxi for takeoff, the crew noticed a left-hand (L/H) engine fire warning indication.
En circulant au sol en prévision d'un décollage, l'équipage a remarqué un avertissement d'incendie moteur gauche.
Boeing 727 - The aircraft was about five minutes into climb when the no. engine fire warning sounded.
Boeing 727 - L'avion était en montée depuis cinq minutes environ lorsque l'avertissement incendie du moteur numéro 2 s'est fait entendre.
Douglas C54A - The aircraft was on takeoff when the crew saw the No. engine fire warning illuminate, and the captain also noticed flames emanating from the cowling.
Douglas C54A - L'avion était au décollage lorsque l'équipage a vu le voyant d'alarme incendie du moteur no 2 s'allumer, et le commandant de bord a également remarqué que des flammes s'échappaient du capot du moteur.
Approximately nine months prior to this occurrence, the aircraft's number 2 engine fire warning light illuminated on climb-out from Vancouver.
Quelque neuf mois avant les faits, le voyant d'alarme incendie du réacteur numéro 2 de l'avion s'était allumé pendant la montée après le décollage à Vancouver.
Procedure for an in-flight engine fire The PA-34-200 is not equipped with an engine fire warning or extinguishing system, nor is such a system required by regulation.
Le PA-34-200 n'est ni équipé d'un système d'alarme incendie moteur ni d'un circuit d'extinction d'incendie moteur, et la réglementation en vigueur n'exige pas qu'il le soit.
While the helicopter was approximately 250 feet above ground level en route to Tobin Lake, Saskatchewan, to pick up a bucket of water, the engine fire warning light came on and the pilot saw smoke coming out of the engine cowling.
Alors que l'hélicoptère se trouve à quelque 250 pieds au-dessus du sol, en route vers le lac Tobin (Saskatchewan) pour écoper, le voyant d'incendie moteur s'allume et le pilote voit de la fumée s'échapper du capotage moteur.
Hawker Siddeley HS 748 - As the aircraft began to taxi for departure after de-icing, the port engine fire warning system activated.
Hawker Siddeley HS 748 - Après le dégivrage, au début de la course au décollage de l'appareil, le système d'alarme incendie moteur gauche s'est déclenché.
de Havilland DHC-7-102 - Shortly after departure the No. engine fire warning light illuminated and the pilot shut down the engine after discharging both fire bottles.
de Havilland DHC-7-102 - Peu après le décollage, le voyant d'alarme d'incendie du moteur nº 1 s'est allumé et le pilote a coupé le moteur après avoir vidé les deux extincteurs.
TSB Occurrence No. A02C0114 The crew noticed an engine fire warning and a burning smell while water bucketing.
Rapport du BST A02C0114 L'équipage a remarqué une alarme d'incendie moteur et a senti une odeur de brûlé pendant le remplissage d'un réservoir d'eau.
Since the Engine Fire Warning light was still on, the second fire extinguisher bottle was discharged.
Le voyant lumineux Engine Fire Warning étant toujours allumé, le deuxième extincteur a également été déchargé.
While the captain was executing the appropriate checklist, the Engine Fire Warning Switch light came on, and the fire alarm sounded.
Pendant que le commandant s'affairait à exécuter la liste de vérification applicable, le voyant lumineux Engine Fire Warning Switch s'est allumé, accompagné de la sonnerie d'alarme d'incendie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.