Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
equable
Définition
Traduction de "equable" en français
Définition
He was gentle and kindly, with a quick and penetrating mind, great judgement, and unparalleled prudence which always caused him to be calm and of equable temperament.
Il était doux et affable, avec un esprit vif et pénétrant, un grand jugement et une prudence sans pareille qui le rendait toujours égal et tranquille.
To one who knows how good you are, how tender, how equable in anger, how loving, you are tenfold greater still.
Et, pour qui te connaît si bon, si doux, si égal de caractère, si aimant, tu es dix fois plus grand.
Even in this regard, we cannot assume an equable usage.
Même à cet égard, nous ne pouvons pas assumer un usage uniforme.
The world is once again quiet and relatively peaceful; the climate remains mild and equable; the land plants are migrating farther and farther from the seashores.
Une fois de plus, le monde est calme et relativement paisible ; le climat reste doux et uniforme ; les plantes terrestres gagnent des zones de plus en plus éloignées du littoral.
The latter leaves the humours an equable and uniform course, and the body should be protected from changes in former is constantly passing from action to rest, from heat to cold, and the body should be inured to these changes.
Celle-ci, laissant aux humeurs un cours égal et uniforme, doit garantir le corps des altérations de l'air; l'autre le faisant passer sans cesse de l'agitation au repos et de la chaleur au froid, doit l'accoutumer aux mêmes altérations.
Le Contrat de True love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head, but the heart that holds it is ever young.
Le véritable amour est éternel, infini, toujours semblable à lui-même; il est égal et pur, sans démonstrations violentes; il se voit en cheveux blancs, toujours jeune de cœur. Love.
A strong maritime influence and the presence of the Gulf Stream assure an equable moist climate free from extremes of cold and heat.
Une forte influence maritime et la présence du Gulf Stream assurent à l'île un climat humide égal, sans froid ni chaleur excessifs.
A less equable man than I might start to find your questions impertinent.
Un homme plus irritable que moi pourrait trouver vos questions impertinentes.
An offer of equable truce on good terms.
Une proposition de trêve équitable en bons termes.
The area has equable climatic conditions.
La zone jouit de conditions climatiques tempérées.
Denmark has a very equable climate, with pleasant summers and mild winters.
Avec des étés agréables et des hivers cléments, le climat danois est relativement doux.
This will help create an equable atmosphere conducive to the success of the negotiations.
Ceci contribuera à une atmosphère moins tendue, plus propice au succès des négociations.
All possible situations, in which this equable dichotomy is shaken, show how it is important and determinant.
Toutes situations possibles, dans lesquelles la dualité équilibrée est ébranlée, montrent combien elle est importante et déterminante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "equable" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 152. Exacts: 83. Temps écoulé: 56 ms.
