Since that time, the product was imitated but never equaled.
Depuis ce temps, le produit a été imité mais jamais égalé.
The quality of this novel is not equaled by any other book published this season.
La qualité de ce roman n'est égalé par aucun autre livre publié cette saison.
The beauty of this night space is only equaled by its comfort.
La beauté de cet espace nuit n'a d'égal que son confort.
Youth and freshness are only equaled by their talent.
Une jeunesse et une fraîcheur qui n'ont d'égal que leur talent.
We also found a partner whose competitive spirit equaled our own.
Nous avons également rencontré un partenaire dont l'esprit de compétition égalait le nôtre.
Yet his secret recipe has been copied several times but never equaled.
Pourtant sa recette secrète a été plusieurs fois copiée mais jamais égalée.
Their determination, rarely equaled, deeply impressed every member of the jury present.
Leur détermination, rarement égalé, impressionna profondément tous les membres du jury présent.
He has set many pitching records which will never be equaled.
Il a établi de nombreux records qui ne seront jamais égalés.
They carried their art to a level rarely equaled skill.
Ils portèrent leur art à un niveau d'habileté rarement égalé.
Our patented systems were copied several times, but never equaled.
Nos systèmes brevetés ont été souvent copiés mais jamais égalés.
Very oblique, but is to be equaled with wedges.
Très oblique, mais doit être égalé avec des coins.
The check valve disc will close when the two pressure are equaled.
Le disque du clapet anti-retour se ferme lorsque les deux pressions sont égalées.
A secret and unique formula, often imitated but never equaled...
Formule inimitable, unique, souvent copiée mais jamais égalée...