Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
érode la confiance
érosion de la confiance
érodent la confiance
The settlements issue is eroding confidence in the peace process.
La question des implantations érode la confiance dans le processus de paix.
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
Une corruption systématique érode la confiance dans le processus démocratique et le soutien apporté par les donateurs.
Stimulus should provide immediate incentives to spend, be credible and well-communicated to avoid further eroding confidence and resulting mostly in increased savings instead of consumption.
Les mesures de relance devraient prévoir des incitations immédiates à la dépense, être crédibles et présentées de manière claire pour éviter toute nouvelle érosion de la confiance et toute hausse de l'épargne à la place d'un accroissement de la consommation.
During 2012-16, Brazil continued to attract sizable equity inflows, ranging between 2% and 3.3% of GDP, which constituted a factor of strength amid the eroding confidence in the domestic policy framework.
Entre 2012 et 2016, le Brésil a continué d'attirer des entrées de capitaux considérables, représentant entre 2% et 3,3% du PIB, ce qui a apporté un certain dynamisme dans un contexte d'érosion de la confiance dans le cadre de politique nationale.
We could talk about the subsidy package for private media, which is unfortunately eroding confidence in the media.
Nous pourrions parler des subventions pour les médias privés, qui, malheureusement, érodent la confiance envers les médias.
Despite the IMF having fostered 70 years of prosperity, relative stability and poverty reduction, growing trade tensions and angst about future prospects are eroding confidence in the fairness of the open multilateral system.
Malgré les 70 ans de prospérité qui règne, de stabilité relative et de réduction de la pauvreté, les tensions commerciales grandissantes et l'angoisse concernant les perspectives d'avenir érodent la confiance dans l'équité du système multilatéral ouvert.
From talking to my constituents, it is clear that they believe that those vocalising the need for budget increases are divorced from their economic reality and, furthermore, the whole issue is eroding confidence in European institutions.
Pour en avoir discuté avec les électeurs de ma circonscription, il est clair qu'ils croient que ceux qui parlent de la nécessité d'augmentations budgétaires sont éloignés de la réalité économique et, par ailleurs, toute cette problématique érode la confiance dans les institutions européennes.
At the same time, the jobs situation is feeding social unrest and eroding confidence in banks and the financial system, national governments and European institutions.
Au même moment, cette situation de l'emploi alimente les troubles sociaux et érode la confiance dans les gouvernements nationaux et les institutions européennes. Une occasion d'agir
Such a tendency, if unchecked, will have an adverse impact on all regions, thus eroding confidence and creating tension in international relations.
Si elle n'est freinée, cette tendance aura une incidence néfaste sur toutes les régions, elle minera la confiance et créera des tensions dans les relations internationales.
At times, it is even necessary to adopt administrative measures, at least temporarily, without eroding confidence in fundamental orientation to openness.
Il est parfois même nécessaire d'adopter des mesures administratives, tout au moins à titre temporaire, sans pour autant entraver la confiance qu'inspirent les orientations fondamentales en faveur de la transparence.
His goal is to establish his regime status as a superpower and to grow its influence and dominance by destabilizing western democracies and eroding confidence in our systems and institutions.
Son objectif est de transformer son régime en superpuissance et d'accroître son influence et sa domination en déstabilisant les démocraties occidentales et en minant la confiance dans nos institutions et nos systèmes.
The absence of well-articulated common analyses and policy coordination has accentuated legitimacy deficits, encouraging leaders and publics to opt for partial narratives and eroding confidence in existing institutional structures.
L'absence d'analyses communes clairement articulées et de coordination politique a accentué les déficits de légitimité, encourageant les dirigeants et les opinions publiques à adopter des narrations partielles, et sapé la confiance dans les structures institutionnelles existantes.
The emergence of criminal organizations of this type seriously affects the stability of the peace process by eroding confidence and security, which are its fundamental bases.
L'apparition d'organisations criminelles de ce genre compromet gravement la stabilité du processus de paix en portant atteinte à la confiance et à la sécurité qui en sont les fondements.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.