Is edification avoidable, escapable, desirable, or is it simply an unavoidable trait?
L'édification est-elle évitable, souhaitable, ou est-ce tout simplement une caractéristique inéluctable ?
The point is that, first of all, if it is escapable, it is not destiny.
La première chose, c'est que si le destin est évitable, il n'existe pas. Sachez-le.
system and method for an escapable multistory building
système et procédé d'évacuation d'un bâtiment à plusieurs étages
It brought about issues of feminism and women were beginning to realise that individuality and the constrains of the gender at the time were escapable.
Elle souleva la question du féminisme et les femmes commencèrent à réaliser qu'elles pouvaient se délivrer des singularités et des contraintes de la gente à l'époque.
The characters sometimes turn out to be irritating, but we mustn't forget that they are between thirteen and fourteen, and teenage years don't seem to be an escapable stage, even in the future.
Les personnages se révèlent parfois agaçants, mais il ne faut pas négliger le fait qu'ils ont entre treize et quatorze ans et que l'adolescence ne semble pas être une étape à laquelle on échappe, même dans le futur.
The irony is an escapable.
L'ironie est amère.
This is a parser option allowing argument quotes to be escaped this permit the quote delimiter to be found in the string escaping character is \ it can escape any quoting character or itself, if found in front of a non escapable character, it will be dropped.
C'est une option de l'analyseur, permettant d'échapper les guillemets présents dans l'argument. Ceci permet de trouver le délimiteur dans la chaîne.
Destiny does not happen as how people wish, nor is it escapable.
Non seulement le destin n'est pas celui désiré, mais en plus il est inévitable.
One's family is only escapable by two things, marriage and death.
On ne peut échapper à sa famille que de deux façons : le mariage ou la mort.
Diazonium salts are utilised to produce the functionalised surfaces and they are particularly advantageous as they result in non-toxic readily escapable by-products
Des sels de diazonium sont utilisés pour produire les surfaces fonctionnalisées et sont particulièrement avantageux du fait qu'ils permettent d'obtenir des produits dérivés non toxiques et qui disparaissent facilement.
escapable that the final assessment will reflect as much the perspective of the analyst as the actual record itself.
Dans ce domaine, il est presque inévitable que l'évaluation finale reflétera autant la perspective de l'analyste que le dossier luimême.
I have an even better idea. I'm going to place him in an easily escapable situation... involving an overly elaborate and exotic don't you just shoot him now? I'll go get a gun.
J'ai une meilleure idée. Je vais le mettre dans une situation débouchant sur une mort raffinée et exotique.
I'm going to place him in an easily escapable situation involving an overly elaborate and exotic death.
Mais c'est un releveur de position géo-synchrone. C'est niquédélique! Et puis ceci. Laissez-moi deviner.