The harsh reality began to estrange her from her childhood fantasies.
La dure réalité a commencé à l'éloigner de ses fantasmes d'enfance.
The drastic change in beliefs can estrange one from their former self.
Le changement radical de croyances peut éloigner une personne de son ancien moi.
The thoughts were that with such high mountains the south and north might estrange.
Les pensées étaient qu'avec de si hautes montagnes, le sud et le nord pourraient s'aliéner.
Especially people of the younger generation tend to estrange themselves from their age-old traditional heritage and its true meaning.
Particulièrement les gens de la génération plus jeune tendent à s'aliéner de leur héritage traditionnel historique et de sa signification vraie.
The secrets she kept started to estrange her from her friends.
Les secrets qu'elle gardait commençaient à l'éloigner de ses amis.
The sudden wealth can estrange people from their true values.
La richesse soudaine peut éloigner les gens de leurs vraies valeurs.
His rude behavior started to estrange him from his colleagues.
Son comportement impoli a commencé à l'éloigner de ses collègues.
The growing distance between them threatened to estrange their bond.
La distance croissante entre eux menaçait d'éloigner leur lien.
The lies he told started to estrange him from his classmates.
Les mensonges qu'il racontait ont commencé à l'éloigner de ses camarades.
The mysterious circumstances began to estrange him from his closest friends.
Les mystérieuses circonstances ont commencé à l'éloigner de ses amis les plus proches.
The betrayal was enough to estrange her from him forever.
La trahison était suffisante pour l'éloigner de lui pour toujours.
Her condescending attitude began to estrange her from the group.
Son attitude condescendante a commencé à l'éloigner du groupe.
The new job in a different city will estrange her from her familiar surroundings.
Le nouvel emploi dans une autre ville l'éloignera de son environnement familier.