Sciatica can make even basic tasks such as sleeping or unloading groceries painful.
La sciatique peut rendre les choses les plus élémentaires comme le sommeil ou décharger les courses très douloureuses.
Dangerous lack of access to even basic information
Specifically, a large proportion of the population has serious difficulty in meeting even basic needs.
En effet, une large part de la population éprouve des difficultés à subvenir à ses besoins même élémentaires.
The family lived from hand to mouth, struggling to afford even basic necessities.
La famille vivait au jour le jour, peinant à se payer même les produits de première nécessité.
This work has improved the livelihoods of vulnerable communities who are particularly isolated, and without access to even basic social services.
Le projet a permis d'améliorer les moyens d'existence de communautés vulnérables isolées et sans accès aux services sociaux les plus élémentaires.
In the lobby, his boss cut him dead, refusing even basic eye contact.
The textbook explains that a non-associative operation makes even basic calculations much harder.
I think it's outrageous that this company doesn't follow even basic safety rules.
Je trouve scandaleux que cette entreprise ne respecte pas les règles de sécurité élémentaires.
In this remote area, the village seems to be lacking even basic medical services.
Lockjaw can make it difficult to perform even basic oral hygiene tasks.
Le trismus peut rendre difficile même les tâches d'hygiène buccale de base.
Management regrets the staff's carelessness in applying even basic hygiene rules.
La direction déplore la nonchalance du personnel dans l'application des règles d'hygiène élémentaires.
With two left feet, he struggled to learn even basic dance steps.
The charity is in a bad way, struggling to cover even basic operating costs.
L'association est dans une mauvaise passe, peinant à couvrir même les frais de base.