However, the building eventually won the hearts of Barcelona and is now a much loved tourist attraction and is still home to a few lucky families.
Cependant, le bâtiment a finalement gagné le cœur de Barcelone et est maintenant une attraction touristique très appréciée et abrite encore quelques familles chanceuses.
That unassuming car was the ugly duckling that eventually won the prestigious racing championship.
Cette voiture modeste était le vilain petit canard qui a finalement remporté le prestigieux championnat de course.
Strenuously practicing every day, she improved her skills and eventually won the championship.
En s'entraînant avec rigueur chaque jour, elle a amélioré ses compétences et a finalement remporté le championnat.
The team stayed the course and eventually won the championship.
L'équipe a tenu bon et a finalement remporté le championnat.
Ouattara eventually won the conflict, and assumed office in 2011.
Ouattara a finalement remporté le conflit et a pris ses fonctions en 2011.
Yang eventually won the tournament by three strokes over Woods, who finished second.
Yang a finalement remporté le tournoi par trois coups sur Woods qui termina deuxième.
Even though Canada eventually won in court, the industry paid the price.
Même si le Canada a finalement gagné sa cause, c'est l'industrie qui en a payé le prix.
The inclusion of these moves favored Aronian, who eventually won a pawn.
L'inclusion de ces coups était clairement à l'avantage d'Aronian, qui a finalement gagné un pion.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.