You can't smile customers everytime.
On ne peut pas toujours sourire aux clients.
Well, everytime he would ask me for a real office, I'd say no.
J'ai toujours refusé de lui donner un vrai bureau.
He say she hits em right in the eye, everytime.
Il dit qu'elle les tue à chaque fois dans l'oeil.
I can't worry like this everytime you're late.
Je ne peux pas m'inquiéter comme ça à chacun de tes retards.
I'm very proud everytime I hear new of you...
Je suis très fier chaque fois que j'entends des nouvelles de vous...
You never listen to me and this happens everytime.
Tu ne m'écouteras jamais et cela arrive trop souvent.
This design fascinates me everytime I pass it.
Ce logo me fascine à chaque fois que je passe devant.
And everytime I think about her being gone...
Et chaque fois que je pense qu'elle s'en va...
My dad checks the gage everytime I come home.
Mon père vérifie la jauge, chaque fois qu'il rentre.
She was really suffering, terrified everytime I came home.
Elle était effrayée, terrifiée quand je rentrais.
I get so nervous everytime I pay my check.
J'étais si nerveux quand je devais payer une facture.
I need to restart the computer everytime.
Je dois redémarrer l'ordinateur à chaque fois.
I think of you everytime it rains.
Je pense à toi quand il pleut.