The bus was late for the umpteenth time this week, exasperating the passengers.
Le bus est arrivé en retard pour la énième fois cette semaine, exaspérant les usagers.
He has an exasperating tic; he keeps tapping his foot under the table nonstop.
Il a un tic exaspérant, il tape du pied en permanence sous la table.
And it's even more exasperating when it comes to short films.
Et c'est encore plus énervant dans le domaine du court métrage.
The kids came up with an exasperating game that involves shouting in the hallway.
Les enfants ont inventé un jeu horripilant qui consiste à crier dans le couloir.
I find that background noise really exasperating when I'm trying to focus on my work.
Je trouve ce bruit de fond horripilant quand j'essaie de me concentrer pour travailler.
In this never-ending queue, time drags at an exasperating speed.
Dans cette file d'attente interminable, le temps passe à une allure exaspérante.
Aside from its exasperating slowness, time appeared to stand still.
Mis à part sa lenteur exaspérante, le temps semblait rester immobile.
Her mood swings are exasperating; you never know how to talk to her normally.
Son humeur changeante est exaspérante, on ne sait jamais comment lui parler normalement.
His exasperating comments about my appearance are really wearing down my patience day after day.
Ses remarques exaspérantes sur mon apparence finissent par vraiment entamer ma patience quotidienne.
She may be a do-gooder, but her altruism can sometimes be exasperating.
Elle est peut-être une bienfaitrice, mais son altruisme peut parfois être exaspérant.
In a medical circumstance, waiting for an ambulance was often exasperating.
Dans une circonstance médicale, attendre une ambulance était souvent exaspérant.
I find the sluggish pace of progress with electronic voting exasperating.
Je trouve la lenteur de l'évolution du vote électronique exaspérante.
His condescending tone is especially exasperating when he explains obvious things to everyone.
Son ton condescendant est particulièrement exaspérant quand il explique des choses évidentes à tout le monde.