Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
except
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
La photographie est autorisée dans le musée, sauf dans certaines zones restreintes.
Now I get it, that's why everyone was laughing except me.
Mais oui, c'est pour cela que tout le monde riait sauf moi.
These shoes are exactly the same, except yours is slightly more worn.
Ces chaussures sont exactement pareilles, sauf que la tienne est légèrement plus usée.
They are all lucky at cards, except me, who always loses.
Ils sont tous heureux au jeu, sauf moi, qui perds toujours.
After the family meal, everyone has a macchiato except the children.
Après le repas de famille, tout le monde prend une noisette sauf les enfants.
Everyone knew he was batting for the other team except his parents.
Tout le monde savait qu'il jouait dans l'autre équipe, sauf ses parents.
The small town was often quiet except near the railroad crossing.
La petite ville était souvent calme sauf près du passage à niveau.
Inviting everyone except her to the party, that's borderline.
Inviter tout le monde sauf elle à la soirée, c'est limite.
The small iron door to the bell tower stays shut except during guided tours.
La petite porte ferrée du clocher reste fermée sauf pendant les visites guidées.
The fog covers everything except a stand of trees that appears like a shadow.
Le brouillard recouvre tout, sauf une touffe d'arbres qui apparaît comme une ombre.
By midnight, everyone was tipsy except the designated driver.
À minuit, tout le monde était cabossé, sauf le conducteur désigné.
At the meeting, she pointed the finger at everyone except herself.
Lors de la réunion, elle a accusé tout le monde sauf elle-même.
No one here is privy to it except the chief financial officer.
Personne ici n'est dans la confidence, sauf le directeur financier.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec except : exemples et leurs traductions en français
! everything except the kitchen sink n.
tout et n'importe quoi
"She packed everything except the kitchen sink for the trip."
! all over except the crying exp.
les jeux sont faits
"After their third goal, it was all over except the crying."
all over except the tears adj.
joué d'avance · plié
"By the second round, the match was all over except the tears."
except for prep.
sauf · à l'exception de
"Everyone attended the meeting except for John."
except that conj.
sauf que
"I would go, except that I have a prior commitment."
except in the case of prep.
sauf en cas de
"The rule applies to everyone except in the case of emergencies."
except as noted prep.
sauf indication contraire
"Except as noted, all participants completed the full survey."
except as expressly provided prep.
sauf disposition expresse
""Except as expressly provided in this Agreement, these rights are nontransferable.""
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "except" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent except
Résultats: 113922. Exacts: 113922. Temps écoulé: 370 ms.
