Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
execrate
Définition
And even to-day those who execrate him seem to carry in their own souls particles of his thought.
Et aujourd'hui même, ceux qui l'exècrent semblent porter, malgré eux, en leurs esprits, des parcelles de sa pensée.
What the people contest and reject is 'une autre guerre civile"" [Boualem Sansal: "Young people execrate the regime but Algeria is afraid of another civil war"]. Le Figaro (in French).
« Boualem Sansal: «Les jeunes exècrent le régime mais l'Algérie a peur d'une autre guerre civile» », Le Figaro, 28 février 2019 (lire en ligne, consulté le 3 mars 2019).
Even monkeys, and all the animals execrate, have horror of cannibalism!
Même les singes, et tous les animaux excrètent, ont horreur, du cannibalisme !
Whether in the synagogue, the mosque, the pagoda, or the wigwam, there is a hideous aspect which we execrate and a sublime aspect which we venerate.
Que ce soit dans la synagogue, la mosquée, la pagode, ou le wigwam, il y a un aspect hideux qui nous maudissent et un aspect sublime qui nous vénérons.
The citizen of Oceania is not allowed to know anything of the tenets of the other two philosophies, but he is taught to execrate them as barbarous outrages upon morality and common sense.
On ne permet pas au citoyen de l'Océania de savoir quoi que ce soit de la doctrine des deux autres philosophies. Mais on lui enseigne à les exécrer et à les considérer comme des outrages barbares à la morale et au sens commun.
Both sides in Egypt's deep political divide accuse Obama of favoring the other and execrate his name.
Chacun des deux camps d'un monde politique égyptien profondément divisé, accuse Obama de favoriser l'autre camp et les deux exècrent son nom.
You execrate Saint Paul for having converted one of your women; and, vanquished by Saint Peter, in your rage and terror, you flung into the waves the bag which contained your magical instruments!
Tu exècres saint Paul pour avoir converti une de tes femmes; et, vaincu par saint Pierre, - de rage et de terreur tu as jeté dans les flots le sac qui contenait tes artifices!
I execrate your hateful family! I should have fled from you.
Viens t'asseoir sur la margelle du puits.
"Little one, when you are a man, you will owe your happiness, your innocence to me; and, if ever you hear my name uttered, you will execrate it."
Hän puristi lasta rintaansa vasten. "Petit enfant, quand tu seras un homme, tu me devras ton bonheur, ton innocence; et, si jamais tu entends prononcer mon nom, tu l'exécreras."
And how shall I execrate, whom the LORD hath not execrated?
Comment menacerai-je, quand l'Éternel est sans colère?
Autres résultats
In other words, the martyr is noble, exactly because (however he renounces the world or execrates all humanity) he confesses this ultimate link with life; he sets his heart outside himself: he dies that something may live.
En d'autres termes, le martyr est noble, justement parce qu'il confesse ce dernier lien avec la vie. Renoncerait-il au monde, haïrait-il toute l'humanité, il place son coeur en dehors de lui-même. Il meurt afin que vive quelque chose.
His regime is, today, justifiably execrated.
Son régime est aujourd'hui voué à une juste exécration.
The old curia, justly or unjustly so execrated, is still there and completely intact.
La vieille curie, détestée à tort ou à raison, est encore là tout entière.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "execrate" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 10. Temps écoulé: 29 ms.
