The executioner's indifferent gaze was a sight to curdle one's blood.
Le regard indifférent du bourreau était un spectacle qui pouvait glacer le sang.
With diabolical patience, the executioner dragged out the suffering of his powerless prisoners.
Avec une patience infernale, le bourreau prolongeait la souffrance de ses prisonniers impuissants.
Delivering over was handing somebody over to the executioner - technical term.
Livrer quelqu'un c'est le remettre à l'exécuteur, terme technique.
Much of Voltaire's work was burned by the public executioner.
Beaucoup d'œuvres de Voltaire furent brûlées par l'exécuteur public.
The executioner firmly fastened the crucified man's wrists, without the slightest hesitation.
Le bourreau fixa solidement les poignets du crucifié, sans montrer la moindre hésitation.
The hero woke up tied down, facing a faceless executioner ready to strike.
Le héros se réveilla attaché devant un bourreau sans visage, prêt à frapper.
Few people understand the emotional toll that being an executioner can impose.
Peu de gens comprennent le poids émotionnel que peut imposer le rôle de bourreau.
Witnesses described the executioner as a calm presence in a chaotic situation.
Les témoins ont décrit le bourreau comme une présence calme dans une situation chaotique.
The executioner cleaned the torture chair before the next captive arrived.
Le bourreau a nettoyé la chaise de torture avant l'arrivée du prochain captif.
In the film, the executioner turns out to be a man tormented by guilt.
Dans le film, le bourreau se révèle être un homme tourmenté par ses remords.
At dawn, the executioner entered the cell to read out the final official words.
Au petit matin, le bourreau entra dans la cellule pour lire les derniers mots officiels.
Legend has it that the executioner spoke softly to the condemned to calm their fear.
La légende dit que le bourreau parlait doucement aux condamnés pour apaiser leur peur.
The executioner's job is often met with controversy and deep moral debates.
Le métier de bourreau est souvent sujet à controverse et à de profonds débats moraux.