Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
explained by a decrease
Traduction de "explained by a decrease" en français
expliquer par une diminution
principalement attribuable à une diminution
These observations can be explained by a decrease in the activity of glucose-6-phosphatase.
Ces observations peuvent s'expliquer par une diminution de l'activité de la glucose-6-phosphatase.
The variance can be explained by a decrease in mining royalty revenue due to decrease in diamond prices, decrease in production and increase in expenses.
L'écart peut s'expliquer par une diminution des recettes de redevances minières attribuable à la baisse des prix du diamant, à celle de la production et l'augmentation des dépenses.
The difference of $9 million can be explained by a decrease in expenses due to shifts in spending towards asset betterments that are capitalized, rather than asset maintenance that is expensed.
La différence de neuf millions de dollars est principalement attribuable à une diminution des dépenses en raison des changements dans l'amélioration d'actifs qui sont capitalisés, plutôt que de l'entretien des actifs qui est passé en charges.
The difference of $42 million can be explained by a decrease in revenues due to free admission to all Parks Canada places in 2017. Supplementary Information
La différence de 42 millions de dollars est principalement attribuable à une diminution des revenus en raison de l'accès gratuit à tous les lieux de Parcs Canada en 2017.
With anemia, appetite is often weakened, which is explained by a decrease in the secretory function of the stomach.
Avec l'anémie, l'appétit est souvent affaibli, ce qui s'explique par une diminution de la fonction sécrétoire de l'estomac.
It is noted that in the first days after the birth, urination becomes more rare than usual, which is explained by a decrease in the sensitivity of nerve endings that are located in the pelvic region and signal the need for urination.
Il est à noter que dans les premiers jours après la naissance, la miction devient plus rare que d'habitude, ce qui s'explique par une diminution de la sensibilité des terminaisons nerveuses situées dans la région pelvienne et indique la nécessité d'une miction.
This fact is explained by a decrease in the concentration of sodium in the blood, resulting from the increase in fluid in the
Ce fait s'explique par une diminution de la concentration de sodium dans le sang, résultant de
This variance is explained by a decrease of 4.9 million in prepaid expenses and a decrease of 3 million in tangible capital assets.
Cet écart s'explique par une diminution de 4,9 millions de dollars des dépenses payées d'avance et par une diminution de 3 millions de dollars des immobilisations corporelles.
This decrease in production is explained by a decrease of between 30 % and 40 % in export volumes over the period considered, which was only partially compensated by the increase in domestic sales reported in table 6.
Cette baisse de la production s'explique par une diminution de 30 à 40 % des volumes des exportations au cours de la période considérée, qui n'a été que partiellement compensée par l'augmentation des ventes sur le marché intérieur apparaissant dans le tableau 6.
This variation is explained by a decrease in onshore revenue of $25.5 million and a decrease in offshore revenue of $1.6 million, partially offset by an increase in ancillary revenue of $0.1 million.
Cet écart s'explique par une diminution des produits liés aux activités côtières de 37,1 millions de dollars, partiellement contrebalancée par une hausse de 11,2 millions de dollars des produits liés aux activités extracôtières et une hausse de 7,1 millions de dollars des produits liés aux services accessoires.
The commitment to necrosis can also be explained by a decrease in ATP in the cell, inherent in damage to the mitochondria by too many oxidants.
L'engagement vers la nécrose peut également s'expliquer par une diminution d'ATP dans la cellule, inhérente à un dommage au niveau des mitochondries par un trop grand nombre d'oxydants.
In some cases, the incomplete filling of the nanochannels may be explained by a decrease of water dynamics associated to the saturation of XCl2 salts into the interfacial layer.
Dans certains cas, le remplissage incomplet des nanocanaux peut s'expliquer par une diminution de la dynamique de l'eau associée à l'atteinte de la saturation vis-à-vis des sels XCl2 dans la couche interfaciale.
Consequently, the decrease in contaminant concentrations over time in gannet eggs cannot be explained by a decrease in their trophic trophic level.
Par conséquent, la diminution des concentrations de contaminants avec le temps dans les œufs de Fous de Bassan ne peut être expliquée par une diminution du niveau trophique.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 76 ms.
