Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
explained by the decrease
Traduction de "explained by the decrease" en français
expliquer par la diminution
expliquer par la baisse
attribuable à la diminution
On the other hand, the decrease in cost of production can be mainly explained by the decrease in raw material prices.
Par ailleurs, la diminution du coût de production peut principalement s'expliquer par la diminution du prix des matières premières.
On the other hand, the decrease in cost of production can be explained by the decrease in raw material prices and the productivity gains obtained namely through workforce reductions as explained in Table 12 above.
D'autre part, la diminution du coût de production peut s'expliquer par la diminution du prix des matières premières et par les gains de productivité obtenus par une diminution de la main-d'œuvre, comme expliqué dans le tableau 12 ci-dessus.
While these negative developments may be explained by the decrease in consumption, which declined by 8 % during the period considered, Indian imports were still a constant presence in the Union market.
Si ces évolutions négatives peuvent s'expliquer par la baisse de la consommation, qui a reculé de 8 % au cours de la période considérée, les importations en provenance de l'Inde étaient encore constamment présentes sur le marché de l'Union.
There were few street children in the Slovak Republic; that could be explained by the decrease in the birth rate and by the culture of the country, which had always given a special place to children.
En République slovaque, les enfants de la rue sont peu nombreux ce qui peut s'expliquer par la baisse de la natalité et par la culture du pays qui a toujours accordé une place privilégiée aux enfants.
This decrease between quarters is primarily explained by the decrease in cash gross operating margin.
Cette diminution entre les trimestres est principalement attribuable à la diminution de la marge brute d'opérations.
The price decrease therefore goes beyond the reduction in production costs that can be explained by the decrease in the raw material prices.
La baisse des prix dépassait donc la réduction des coûts de production attribuable à la diminution des prix des matières premières.
The change in the net cost of operations and in the departmental net financial position is explained by the decrease in total expenses.
La variation du coût de fonctionnement net et de la situation financière nette du ministère s'explique par la diminution du total des dépenses.
The circumference of the belly of a pregnant woman is markedly reduced (from five to ten centimeters), which is explained by the decrease in the number of amniotic fluid.
La circonférence du ventre d'une femme enceinte est nettement réduite (de cinq à dix centimètres), ce qui s'explique par la diminution du nombre de liquides amniotiques.
This slowness is explained by the decrease of the output at the source (accompanied by the rapid declineof the tremor), so that lava does not exert enough pressure on the flow downslope.
Cette lenteur s'explique par la baisse du débit à la source (traduite par la décroissance rapide du tremor), de sorte que la lave n'exerce plus suffisamment de pression sur l'aval.
This increase between quarters is primarily explained by the decrease sales expenses and increase in depreciation expenses, slightly offset by the increase in interest expense of $0.1 million during the quarter.
Cette augmentation entre les trimestres est principalement attribuable à la diminution des frais de ventes et l'augmentation des frais d'amortissement, légèrement compensé par une hausse des frais d'intérêts de 0,1 M $.
This evolution can be explained by the decrease in the number of telephone subscriptions on the PSTN, which has been falling at a rate of 9% since the end of 2007.
Cette évolution s'explique par la diminution, sur un rythme de 9% depuis la fin de l'année 2007, du nombre d'abonnements téléphoniques sur le RTC.
The decline in revenues versus the same period last year is mostly explained by the decrease in the gas purification product line.
Ce déclin, comparativement à la même période l'an passé, s'explique principalement par la baisse des revenus de la ligne de produit de purification des gaz.
This low figure can be explained by the decrease in global prices for bauxite, as well as the extent of the tax incentives negotiated by each mining enterprise in the relevant agreement, the details of which are confidential.
Cette faiblesse s'explique par la chute du cours mondial de la bauxite, ainsi que l'importance des avantages fiscaux que chaque entreprise minière négocie dans sa convention d'établissement, dont les détails sont confidentiels.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 75 ms.
