Two white women, both in their thirties, one bottle-blond and haggard and dazed-looking, the other neatly dressed, face expressionless, read battered copies of People and Time.
Deux femmes blanches, la trentaine, la première teinte en blonde et l'air hagarde, la seconde vêtue avec goût, le visage inexpressif, toutes deux en train de lire de vieux numéros de People et de Time.
"Now I am here in Samos, I feel I am dead inside," says Samira, her face expressionless.
« Maintenant que je suis à Samos, je me sens morte à l'intérieur », explique Samira, le visage inexpressif.
He stood there, body motionless and face expressionless, waiting for her response.
Il se tenait là, corps immobile et visage impassible, attendant sa réponse.
Redd released his grip, his face expressionless.
Redd relâcha sa prise, son visage dépourvu d'expression.
The general silently read the latest reports from the front, his face expressionless.
Le général lisait en silence les derniers rapports du front, le visage fermé.
He stolidly watched the fireworks, his face expressionless amid the cheers of the crowd.
Il regardait les feux d'artifice avec indifférence, son visage impassible au milieu des acclamations de la foule.
For three or four minutes he waited, his face expressionless, for the din to subside.
Pendant trois ou quatre minutes, il attend, stoïque, que cesse le vacarme.
It was easy for Harlan to keep his dark face expressionless.
Il ne fut pas difficile à Harlan de garder son visage, naturellement austère, dénué d'expression.