anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

face saving

Traduction de "face saving" en français

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

sauver la face

It was simply a piece of face saving.

Il s'agissait simplement de sauver la face.

After this face saving operation both sides took down their flags and withdrew from the islets.

Après cette opération destinée à sauver la face, les deux camps prirent chacun leur drapeau avec eux et se retirèrent des îlots.

This is a face saving document put out by people who have been caught in a lie are trying to cover their tracks.

Ceci est un document qui est publié pour sauver la face; par des personnes qui ont été prises en flagrant délit de mensonge et qui tentent maintenant de brouiller les pistes.

This is about face saving.

L'enjeu est de sauver la face.

It was a simultaneously behind covering and face saving exercise to point behind her to the previous minister, but I think she has to go back a little further to Mr. Young, to the very beginning.

S'efforçant à la fois de se défiler et de sauver la face, elle a renvoyé les critiques à son prédécesseur, mais je pense qu'elle doit remonter jusqu'à M. Young, jusqu'à l'origine du problème.

This is face saving for the Liberals and the former minister of finance.

Les libéraux et l'ancien ministre des Finances doivent bel et bien sauver la face.

Mr. Speaker, the hepatitis C issue has degenerated into face saving for the Liberals.

Monsieur le Président, le dossier de l'hépatite C est devenu une question où les libéraux ne cherchent qu'à sauver la face.

It is all a face saving measure.

Il s'agit seulement de sauver la face.

I guess it is a face saving measure.

Je suppose qu'ils veulent sauver la face.

Some began saying that the final document would, in the end, be a face saving exercise reflecting the lowest common denominator.

Certains ont commencé à dire que le document final sera en définitive un exercice de sauve-face reflétant le plus petit dénominateur commun.

The new talks seem to be more about political face saving than actually getting a deal.

Les nouveaux pourparlers semblent viser davantage à sauver la face du point de vue politique qu'à en arriver réellement à une entente.

One appeals to their higher motives, even with repressive, non-democratic leaders, worrying about such things as face saving and results.

Même lorsqu'il s'agit de dirigeants répressifs et antidémocratiques, on fait appel à leurs meilleurs sentiments en s'inquiétant de ne pas leur faire perdre la face et d'obtenir des résultats.

It is a face saving measure to try to save the political reputation of someone who should never have brought it into committee to begin with.

C'est une mesure qui vise à sauver la face, à sauver la réputation politique d'une personne qui n'aurait jamais dû présenter cette motion au comité dès le départ.