S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "face saving" en français

sauver la face

Suggestions

It was simply a piece of face saving.
Il s'agissait simplement de sauver la face.
After this face saving operation both sides took down their flags and withdrew from the islets.
Après cette opération destinée à sauver la face, les deux camps prirent chacun leur drapeau avec eux et se retirèrent des îlots.
I am sure if they had gone to the contract holders they could have arranged a few face saving changes to the contract and then pronounced it okay to proceed with the changes that the Liberal Party had made.
Je suis certain qu'ils auraient pu négocier, avec les parties aux accords, quelques changements qui leur auraient permis de sauver la face et de donner ensuite le feu vert à la mise en oeuvre des modifications apportées par l'extraordinaire Parti libéral.
Mr. Speaker, the hepatitis C issue has degenerated into face saving for the Liberals.
Monsieur le Président, le dossier de l'hépatite C est devenu une question où les libéraux ne cherchent qu'à sauver la face.
It was a simultaneously behind covering and face saving exercise to point behind her to the previous minister, but I think she has to go back a little further to Mr. Young, to the very beginning.
S'efforçant à la fois de se défiler et de sauver la face, elle a renvoyé les critiques à son prédécesseur, mais je pense qu'elle doit remonter jusqu'à M. Young, jusqu'à l'origine du problème.
The new talks seem to be more about political face saving than actually getting a deal.
Les nouveaux pourparlers semblent viser davantage à sauver la face du point de vue politique qu'à en arriver réellement à une entente.
This is face saving for the Liberals and the former minister of finance.
Les libéraux et l'ancien ministre des Finances doivent bel et bien sauver la face.
The Prime Minister's face saving response last week that there is no need to revisit our security policies was unacceptable.
La réponse que le premier ministre a lancée la semaine dernière à l'effet que nos politiques de sécurité n'avaient pas besoin d'être repensées est totalement inacceptable.
It is all a face saving measure.
Il s'agit seulement de sauver la face.
I guess it is a face saving measure.
Je suppose qu'ils veulent sauver la face.
It is a face saving measure to try to save the political reputation of someone who should never have brought it into committee to begin with.
C'est une mesure qui vise à sauver la face, à sauver la réputation politique d'une personne qui n'aurait jamais dû présenter cette motion au comité dès le départ.
Take a check on where all these almost daily changes in the ephemerides are leading, astronomers of the world, as they are leading right to where a face saving comet that's a real comet is coming from.
Voyez, astronomes de la Terre, où toutes ces virevoltes presque quotidiennes dans les éphémérides vous ont mené, elles vous ont mené tout droit là où arrive une comète rédemptrice, qui est une véritable comète.
One appeals to their higher motives, even with repressive, non-democratic leaders, worrying about such things as face saving and results.
Même lorsqu'il s'agit de dirigeants répressifs et antidémocratiques, on fait appel à leurs meilleurs sentiments en s'inquiétant de ne pas leur faire perdre la face et d'obtenir des résultats.
The 21 men and 3 women crew have finally been returned safe and sound (as should have been expected) once the "hegemonic" United States had provided the proper "face saving" apologies for its violation of Chinese territorial state sovereignty.
24 membres d'équipage, dont 3 femmes, ont finalement été rendus sains et saufs une fois que les Etats-Unis "hégémoniques" ont fourni les excuses d'usage "pour sauver la face."
The Prime Minister is on record as saying that on his watch there will be no resignations, no backsliding and no face saving.
Le premier ministre a dit publiquement qu'il n'y aurait pas de démissions et pas de retour en arrière.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 73 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo