Indonesian propaganda is accepted at face-value.
La propagande indonésienne est prise au pied de la lettre.
Forged banknotes and coins are withdrawn from circulation without face-value replacement
les faux billets de banque et les fausses pièces de monnaie courantes sont confisqués sans contrepartie
So really my browser is willing to accept at face-value that this website is who it says it is, but I don't necessarily accept that.
Ainsi, en fait, mon navigateur est capable d'accepter à la tête du client que ce site web est bien celui qu'il dit être, mais je n'accepte pas nécessairement cela.
They've showed basically only face-value changes in terms of removing those non-tariff barriers, but in turn they've created many more non-tariff barriers.
Ils n'ont essentiellement qu'apporté des changements superficiels pour éliminer les obstacles non tarifaires, mais ils en ont créé beaucoup d'autres.
In an environment characterised by low liquidity, low returns and possible face-value losses on some instruments, it is important to be prudent regarding the risks you take and reasonable regarding expected gains.
Dans un contexte de moindre liquidité, de rendements faibles et de perte faciale possible sur certains papiers, il est important de rester prudent dans les risques pris et raisonnable dans les gains attendus.
Street layouts, empty spaces, architecture (...) unveil realities that face-value descriptions ignore.
Plans urbains, espaces vides, architectures (...) révèlent des réalités que les descriptions au premier degré ignorent.
However... For beginners, it can be difficult if not impossible find and accurately assess the quality of these ukuleles from face-value alone.
Pour un débutant, il peut se révéler difficile, voire même impossible de trouver et d'estimer avec précision les qualités de ces ukulélés en l'évaluant au faciès uniquement.
On face-value, the solution put forward by Ofcom might seem perfectly reasonable; particularly given that these are unused portions of spectrum.
En valeur nominale, la solution présentée par Ofcom semble tout à fait raisonnable; surtout qu'il s'agit de portions de spectre non utilisées.
Buoyed by the intrepidity of youth, my mother had left home and family in Europe for a life in Canada at a time when plane tickets had roughly the same face-value they have today on a dollar that was a lot harder to earn.
Portée par l'intrépidité qu'offre la jeunesse, ma mère avait quitté sa famille française au profit d'une vie au Canada, à une époque où les billets d'avion coûtaient à peu près ce qu'ils coûtent aujourd'hui sur un dollar plus difficile à gagner.
TrTs cannot be replaced with smaller face-value TrTs and cannot be used for smaller buy-ins than face value.
Les BiTs ne peuvent pas être remplacés avec des billets de valeur inférieure nominale pour les « buy-in » que la valeur nominale.
Where possible, Member States shall provide the amount of support to be provided in domestic currency (recommended to provide face-value on a commitment basis).
Dans la mesure du possible, les États membres indiquent le montant de l'aide à fournir en monnaie nationale (recommandée pour donner la valeur nominale sur la base d'un engagement).
TrTs cannot be replaced with smaller face-value TrTs and cannot be used for smaller buy-ins than face value.
ERP ne peut être remplacé avec la plus petite valeur ERP et ne peut être utilisé pour les plus petits buy-ins à valeur nominale.
Among them is the wormseedmustard mason bee (Osmia brevicornis) (face-value CHF 0.85), which belongs to the bee (Apidae) family.
L'un de ces timbres représente l'osmie (valeur 0,85 CHF), osmia brevicornis, qui fait partie de la famille des abeilles (apidées).