Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
false
The politician's tears on television rang false to a skeptical public.
Les larmes du politicien à la télévision sonnaient faux pour un public sceptique.
He allegedly submitted a false report to avoid disciplinary action at work.
Il aurait soumis un faux rapport pour éviter une sanction disciplinaire au travail.
His false testimony at the trial was a terrible stab in the back.
Son témoignage mensonger au procès a été un terrible coup dans le dos.
The mayor turned red with anger at the journalists' false accusations.
Le maire a rougi de colère face aux accusations mensongères des journalistes.
A political false move caused his national approval rating to plummet.
Une fausse manœuvre politique a fait chuter sa cote de popularité nationale.
He struck a false note by joking during the funeral ceremony.
Il a fait une fausse note en plaisantant pendant la cérémonie funèbre.
The gift was lovely, but the card struck a false note.
Le cadeau était charmant, mais la carte a fait une fausse note.
They decided to shaft the competitor by spreading false rumors.
Ils ont décidé de saboter le concurrent en répandant de fausses rumeurs.
His arrogant tone struck a false note in that delicate conversation.
Son ton arrogant a fait une fausse note dans cette conversation délicate.
Her lawyer stood up for her in court against the false accusations.
Son avocat a pris sa défense au tribunal contre les fausses accusations.
You might strike a false note if you mention her ex tonight.
Tu risques de faire une fausse note en mentionnant son ex ce soir.
Spreading false rumors about her promotion was a really low-down trick.
Répandre de fausses rumeurs sur sa promotion, c'était vraiment un coup bas.
We thought we smelled smoke, but it was a false alarm.
On a cru sentir de la fumée, mais c'était une fausse alerte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec false : exemples et leurs traductions en français
false alarm n.
fausse alerte · fausse alarme
"The fire drill turned out to be a false alarm."
someone's words rang false exp.
sonner faux
"His apology sounded polished, but his words rang false to everyone."
strike a false note v.
sonner faux · manquer de sincérité
"His apology struck a false note with the audience."
false economy n.
fausse économie · mauvaise économie
"Buying cheap tires was a false economy."
false friend n.
ami hypocrite · ami déloyal
"He realized she was a false friend after the betrayal."
false front n.
fausse façade
"The building had a false front to make it look larger."
false move n.
faux pas · erreur
"The spy knew that a false move could blow his cover."
false sense of security n.
faux sentiment de sécurité
"The outdated alarm system provided a false sense of security."
! one false move, and conj.
au moindre faux pas
"One false move, and the negotiations might collapse."
paint a false picture v.
donner une fausse image
"The report painted a false picture of the company's financial health."
ring false v.
sonner faux
"His excuses started to ring false after so many delays."
take a false step v.
commettre une erreur
"He took a false step and lost his job."
under false pretences adv.
sous de faux prétextes
"He got the job under false pretences."
false dawn n.
faux espoir · illusion
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
false flag n.
opération sous fausse bannière
"The government's involvement was suspected to be a false flag to provoke conflict."
false flag operation n.
opération sous faux drapeau
"The attack was a false flag operation to blame the rebels."
false note n.
fausse note
"His apology struck a false note with the audience."
false position n.
situation trompeuse
"His wealth put him in a false position among genuine entrepreneurs."
sail under false colors v.
agir sous une fausse identité
"The spy sailed under false colors during the mission."
sail under false colours v.
avancer masqué · agir sous une fausse identité
"He sailed under false colours to get their trust."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "false" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent false
true or false
+10k
false alarm
+10k
false statement
9040
false prophet
8500
completely false
8490
false information
+10k
false positives
+10k
false positive
+10k
Résultats: 67468. Exacts: 67468. Temps écoulé: 106 ms.
