Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fates
Forme fléchie de fate
Traduction de "fates" en français
The novel portrays the criss-crossing fates of two brothers separated since childhood.
Le roman décrit le chassé-croisé des destins de deux frères séparés depuis l'enfance.
The curse bound their fates together, making escape or forgetting impossible.
Le maléfice liait leurs destins, rendant impossible la fuite ou l'oubli.
Our fates were sealed by secrets so terrible nobody dared talk about it.
Nos sorts étaient liés par un secret dont personne n'osait parler.
Lucky for you, I still believe in some fates worse than death.
Heureusement, je crois encore en des sorts pires que la mort.
Their entwined fates were sealed by the intertwining events of their past.
Leurs destinées liées étaient scellées par les événements entrelacés de leur passé.
At the crossroads of destiny, the wheel turns, shaping our fates with every rotation.
Au carrefour du destin, la roue tourne, façonnant nos destinées à chaque rotation.
Their fates were intertwined, destined to meet again in the future.
Leurs destins étaient liés, voués à se retrouver dans le futur.
The characters' fates become increasingly intertwined, gradually revealing a long-buried secret.
Les destins des personnages s'imbriquent, révélant peu à peu un secret longtemps caché.
I know it is awful having to decide people's fates.
Je sais que c'est affreux de décider du destin des gens.
These prisoners were never seen, and their fates are unknown.
Ces prisonniers n'ont jamais été vus et leur sort est inconnu.
We plan our futures like we're the captains of our fates.
On fait des projets, pensant être les capitaines de notre destin.
But it's equally foolish to say that our fates are sealed.
Mais il est aussi naïf de dire que le destin est scellé.
In that moment of crisis, their fates intertwined, forging an unbreakable bond.
À cet instant de crise, leurs destins se sont entrelacés, forgeant un lien indéfectible.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fates : exemples et leurs traductions en français
fate is sealed exp.
le destin est scellé
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
laisser le sort décider
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
destin scellé
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
someone's fate is sealed exp.
le sort de quelqu'un est scellé
"After the evidence emerged, his fate was sealed."
fate smiles on v.
sourire à · favoriser
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
ton destin est entre tes mains
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
caprice du destin
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
se résigner à son sort
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
sceller son destin
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
sceller le sort de quelqu'un
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
subir le même sort
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
inévitable · inévitablement
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
tenter le diable · jouer avec le feu
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
coup du sort · hasard
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
comme le destin l'a voulu
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
déjouer le destin
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
le destin suit son cours
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
réunir par le destin
"Fate throws together strangers in unexpected ways."
fate's hand n.
main du destin
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironie du sort · ironie du destin
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fates" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fates
the fates
7240
different fates
350
cell fates
330
tragic fates
220
similar fates
210
individual fates
200
worse fates
150
cursed fates
90
Résultats: 1268. Exacts: 1268. Temps écoulé: 63 ms.
