The community feasted in celebration of the harvest festival all weekend.
La communauté a festoyé tout le week-end pour célébrer la fête des moissons.
They feasted gluttonously at the grand banquet, ignoring all manners.
Ils ont festoyé avec avidité au grand banquet, ignorant toutes les manières.
In the backyard, a land slug feasted on the decomposing vegetables.
Dans le jardin, une limace se régalait des légumes en décomposition.
In the garden, a bean-eater happily feasted on the ripe beans we planted.
Dans le jardin, un bruant se régalait joyeusement des graines mûres que nous avions plantées.
After the hike, we feasted on homemade pies that were still warm.
Après la randonnée, nous nous sommes régalés de tartes maison encore tièdes.
We feasted on local cheeses served with a good glass of red wine.
Nous nous sommes régalés de fromages locaux accompagnés d'un bon vin rouge.
The guests feasted on fresh seafood that was served throughout the evening.
Les invités se régalaient de fruits de mer frais servis toute la soirée.
The children feasted on colorful candies throughout the entire birthday party.
Les enfants se régalaient de bonbons colorés pendant toute la fête d'anniversaire.
The tourists feasted on local specialties they discovered at the covered market.
Les touristes se régalaient de spécialités locales qu'ils découvraient au marché couvert.
After the ceremony, the guests feasted on refined and original cakes.
Après la cérémonie, les invités se sont régalés de gâteaux raffinés et originaux.
Sprawled across the picnic blanket, they feasted on sandwiches and fresh fruit.
Étendus sur le plaid, ils se régalaient de sandwiches et de fruits frais.
The audience feasted on the performance, giving the dancers a standing ovation.
Le public s'est régalé du spectacle, offrant une ovation debout aux danseurs.
His cat feasted on the flyblown scraps from the garbage dump.
Son chat s'est régalé des morceaux avariés de la décharge.