It must be difficult, but I suggest you make a decision before the wound festers even more.
Ce doit être difficile, mais il faut prendre une décision avant que la situation s'envenime.
It is made dark and that darkness festers like an infected wound.
Cela la rend sombre et cette obscurité suppure comme une plaie infectée.
It found its way in, and now it festers.
Elle se dépose dessus et ça suppure.
When the body is wounded, the wound festers.
Quand le corps est blessé, la blessure s'infecte.
And so the wound festers in the darkness.
De sorte que la blessure s'infecte dans l'obscurité.
You got this wound 20-some odd years ago, and it still festers?
Tu as cette blessure depuis 20 ans, et ça suppure toujours?
It festers inside you until you... you get it out.
Elle suppure tant qu'on ne l'extrait pas.
It is a threat that thrives on division and festers in the online space.
Cette menace s'alimente des divisions et elle s'envenime dans l'espace en ligne.
You're holding things in, and when you do that, what happens is, eventually it festers And it explodes.
Vous gardez les choses à l'intérieur, et quand vous faites ça ce qu'il se passe, éventuellement ça s'envenime et ça explose.
This is a mistake, for the longer this estrangement festers, the more difficult it will eventually be to address.
C'est une erreur, plus cette aliénation s'envenime, plus difficile sera finalement de faire face. Nouveaux articles
Twenty years on, the Rwandan genocide festers across the border
Vingt ans plus tard, le génocide rwandais s'envenime à travers la frontière
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.
L'armée n'est pas véritablement sous contrôle civil et la guerre brutale menée en Tchétchénie s'envenime.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.