The place was a firetrap.
C'était un piège à incendie.
They sent Spence into a firetrap.
Ils ont envoyé Nick dans un piège.
There must be some other way out of this old firetrap.
Il doit y avoir un autre moyen de sortir de ce vieil immeuble.
His revelation about the firetrap saved their lives during the emergency.
Sa révélation sur le danger d'incendie a sauvé leurs vies pendant l'urgence.
After all our so-called success... we're back in this old firetrap.
Après notre soi-disant réussite, on revient dans ce vieux taudis.
Yes, we've decided to close the old firetrap.
Oui. nous avons décidé de fermer cette vieille bâtisse.
That dilapidated house was an obvious firetrap that needed immediate renovations.
Cette maison délabrée était manifestement un nid à incendie qui nécessitait des rénovations immédiates.
The firetrap they called a school was filled with outdated safety measures.
Le traquenard inflammable qu'ils appelaient une école était rempli de mesures de sécurité obsolètes.
Firefighters outlined the dangers of battling a blaze in such a firetrap.
Les pompiers ont expliqué les dangers de combattre un incendie dans un tel piège mortel.
The old warehouse was a notorious firetrap waiting for a spark to ignite it.
Le vieux entrepôt était une véritable poudrière, prête à s'embraser à la moindre étincelle.
The city's fire department condemned the structure as a dangerous firetrap.
Les pompiers de la ville ont condamné la structure comme étant un danger d'incendie imminent.
The firetrap clearly violated numerous building codes established for safety.
Ce guet-apens incendiaire violait clairement de nombreuses normes de construction établies pour la sécurité.
In a firetrap like that, the risk of smoke inhalation is incredibly high.
Dans un endroit aussi inflammable, le risque d'intoxication par la fumée est incroyablement élevé.