(or the older firewalling code) does not give you any protection, just provides the software.
(ou l'ancien code de pare-feu) ne vous fournit pas de protection, mais seulement les logiciels.
Also, a tight configuration will prevent trojans calling home from working unless the firewalling code is removed.
Une configuration serrée préviendra également un cheval de Troie appelant à la maison de fonctionner sauf si le code de pare-feu est enlevé.
It's excellent because I like it, it's secure, it's Linux-based, and because they funded the maintenance of ipchains as well as the new firewalling code (for 2.4).
C'est excellent parce que je l'apprécie, parce qu'il est sécurisé, basé sur Linux, et parce qu'ils financent la maintenance d'ipchains ainsi que du nouveau code pare-feu (prévu pour le 2.3).
The new firewalling code is accessed via "IP Firewall Chains".
On accède au nouveau code d'enregistrement par des "chaînes pare-feu IP".
IP filtering setup (IPCHAINS) Linux ipchains is a rewrite of the Linux IPv4 firewalling code and a rewrite of ipfwadm, which was a rewrite of BSD's ipfw, I believe.
Le Linux ipchains est une réécriture du code de firewalling de l'IPv4 de Linux (qui avait été principalement emprunté à BSD) et une réécriture d'ipfwadm, lui même réécriture d'ipfw de BSD, je crois.
IP Firewall (for Linux-2.2) The new firewalling code is accessed via "IP Firewall Chains".
Pare-feu IP (pour Linux-2.2) On accède au nouveau code d'enregistrement par des "chaînes pare-feu IP".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.