We are encouraging countries and companies to join a growing coalition of first movers to support putting a price on carbon.
Nous invitons les pays et les entreprises à rejoindre une alliance de pionniers, toujours plus nombreux, pour la tarification du carbone.
They can encourage first movers and enhance competitiveness in the all important low carbon industries of the future.
Ils peuvent encourager les pionniers et améliorer la compétitivité dans toutes les grandes industries à faibles émissions de carbone du futur.
There are others who are sometimes first movers, but we are definitely leaders nonetheless.
Il y en a d'autres qui sont parfois les premiers à agir, mais nous sommes néanmoins des chefs de file.
We are, so it is very important we are part of the first movers in this agreement to take full advantage of this opportunity.
Nous, par contre, nous y participons, alors il est très important que nous soyons parmi les premiers à agir pour profiter pleinement de cette occasion.
The need for internationally accepted standards: first movers
La nécessité d'adopter des normes internationalement acceptées: les sociétés pionnières
These first movers were followed by other companies, which were listed on the "Neuer Markt" (New Stock Exchange) in Germany that was established in 1997 to give smaller "growth companies" the opportunity to raise equity.
Les sociétés pionnières ont été suivies par d'autres entreprises cotées sur le «Neuer Markt» (Nouveau Marché) qui a été créé en Allemagne en 1997 pour donner aux entreprises à forte croissance et de taille plus réduite la possibilité de lever des capitaux.
Also the principle of encouraging compliance and rewarding first movers is violated should this proposal be adopted.
En outre, l'adoption de cette proposition reviendrait à faire fi du principe consistant à encourager le respect des normes et à récompenser les pionniers.
But first movers are disproportionately burdened with the costs and risks, and this delays necessary investment to promote adoption of this cleaner fuel.
Or, les pionniers doivent subir une part disproportionnée des coûts et des risques, ce qui a pour résultat de retarder les investissements nécessaires pour promouvoir l'adoption de ce combustible plus propre.
In time, we expect to see an increase in the failure rate of some of the first movers into online broking, although it is likely that some will be brought into other existing broking businesses.
Avec le temps, nous nous attendons à constater une hausse du taux d'échec des pionniers du courtage en ligne, même s'il est probable que certains fusionneront avec des sociétés de courtage existantes.
Finance As a heavy-numbers and data-driven industry, the financial sector has been one of the first movers in this area.
Finances En tant qu'industrie lourdement axée sur les données, le secteur financier a été l'un des premiers à agir dans ce domaine.
This makes it very important to pick up early lessons from the first movers in implementation and to continue to push the scope for collaboration between the EITI and other supply chain initiatives.
Cela rend très important de revenir sur les premières leçons des pionniers dans la mise en œuvre et de continuer à faire avancer les possibilités de collaboration entre l'ITIE et d'autres initiatives de la chaîne d'approvisionnement.
Danfoss Eco is an innovation, as it was developed for the ordinary consumer rather than for tech-enthusiasts or other first movers.
Danfoss Eco est une innovation, car c'est la première solution du genre à avoir été développée pour le consommateur lambda et non pour les passionnés de technologie ou autres pionniers
Mobilising first movers in industry by means of: the Flagship Programme; providing a real commercial benefit; threat of compulsory actions
mobilisation des pionniers du secteur industriel par l'intermédiaire d'un programme phare; avantage commercial réel et menace d'actions obligatoires
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.