She shuddered when she heard the story of the destroying angel killing Egypt's firstborn.
Elle frissonna en entendant le récit de l'ange exterminateur tuant les premiers-nés d'Égypte.
The firstborn learned to cook very young to help his overwhelmed mother.
Le premier-né a appris à cuisiner très tôt pour aider sa mère débordée.
Her firstborn's success made her very proud as a parent.
Le succès de son aîné la rendait très fière en tant que parent.
A firstborn can sometimes feel pressure to achieve before their siblings.
Un aîné peut parfois ressentir la pression de réussir avant ses frères et sœurs.
Being the firstborn, she often influenced the decisions made in the household.
Étant l'aînée, elle influençait souvent les décisions prises dans la maison.
As the firstborn, she felt a strong duty to set a good example.
En tant qu'aînée, elle ressentait un fort devoir de montrer l'exemple.
In this family, the firstborn inherited their parents' farm.
Dans cette famille, le premier-né a hérité de la ferme de ses parents.
The doctor announced that the young couple's firstborn was in perfect health.
Le médecin a annoncé que le premier-né du jeune couple était en parfaite santé.
The firstborn is often given the same first name as his paternal grandfather.
Le premier-né porte souvent le même prénom que son grand-père paternel.
The firstborn witnessed the arrival of every new baby and helped his parents out.
Le premier-né a vu l'arrivée de chaque nouveau bébé et a aidé ses parents.
Sometimes the firstborn gets more attention from the grandparents than the other children.
Le premier-né reçoit parfois plus d'attention des grands-parents que les autres enfants.
In this family tradition, the firstborn is responsible for organizing important celebrations.
Cette tradition familiale donne au premier-né la responsabilité d'organiser les fêtes importantes.
The firstborn's achievements are usually celebrated with great enthusiasm.
Les réussites de l'aîné sont généralement célébrées avec beaucoup d'enthousiasme.