The risk of fissuring with haemorrhage and sometimes infection usually requires ligation or excision of access.
Le risque de fissuration avec hémorragie et parfois d'infection impose habituellement la ligature ou l'excision de l'accès.
I have observed fissuring of this slab in several other white ovens I built.
J'ai observé la fissuration de ce bloc dans plusieurs autres fours blancs que j'ai construit.
Characteristics include fissuring, maceration, scaling and burning between the toes.
Ses caractéristiques comprennent le fendillement, la macération, une desquamation et une sensation de brûlure entre les orteils.
- Slight exfoliation and slight to moderate fissuring was also observed on the application sites of all males and 4/5 females.
- Légère exfoliation et fendillement léger à modéré également observés aux endroits traités chez tous les mâles et chez 4 des 5 femelles.
The formerly homogeneous professional culture is fissuring, the confusion of the new recruits increasing and the educational referent losing its appeal.
La culture professionnelle autrefois homogène se fissure, le désarroi des nouvelles recrues s'accroît et le référent éducatif perd de sa dimension mobilisatrice.
No fissuring or irregularity in the contour of the lip mucosa was noted. There was no cervical lymphadenopathy.
Aucune fissure ni irrégularité dans le contour de la muqueuse labiale n'ont été décelées, ni aucune adénopathie cervicale.
geological data, pattern of stresses and fissuring.
données géologiques, état de contraintes et de fissurations.
Diabase contains zones of fracturing subparallel to dike trends, interpreted to reflect oceanic fissuring and faulting.
La diabase comprend des zones de fractures subparallèles aux directions des dykes, considérées comme reflétant une fissuration et une formation de failles océaniques.
Taking into account transport mechanisms in the fissuring of heterogeneous materials: application to the operating lifespan of nuclear power stations
Mécanismes de transports dans la fissuration des matériaux hétérogènes : application à la durée de vie d'exploitation des centrales nucléaires
The zone of coarse fissuring is very superficial and its distribution does not follow the profile of the face so that, even in the limited context of the "testero", injectability varies considerably.
La zone de fissuration grossière est très superficielle et sa répartition ne suit pas le profil du front, de sorte que même dans le cadre limité d'un "testero", l'injectabilité varie sensiblement.
Skin contact with wet or dry cement products may cause more severe skin effects including thickening, cracking or fissuring of the skin.
Le contact de la peau avec des produits de ciment secs ou humides peut provoquer des effets cutanés plus sévères, y compris l'épaississement ou la fissuration de la peau.
If forming processes such as bending or folding are used, then these must be employed above the brittle-ductile transition temperature to ensure that the sheet can be safely worked without risk of fissuring.
Si des procédés de mise en forme tels que le cintrage ou le pliage sont utilisés, ils doivent être employés au-dessus de la température de transition fragile-ductile pour garantir que la feuille peut être travaillée de manière sûre, sans risque de fissuration.
These devices will make it possible to submit samples to heating, cooling, flow, transfer and fissuring while recording images of their internal structure.
Ceux-ci permettront de solliciter les échantillons (chauffage, refroidissement, écoulement, transfert, fissuration) tout en réalisant des images de la structure interne.