In the next room I saw several large vessels of muscatel wine and four flagons of mercury, each containing about ten pounds.
Dans la chambre voisine je vis de grands flacons de muscat et quatre flacons de mercure de dix livres pesant chacun.
a capsule incorporating a doser and openable security cap, in particular for single-dose flagons
capsule à doseur et à capuchon de sécurité ouvrable incorporés, destinée notamment aux flacons à dose unique
Three flagons of wine.
Trois pichets de vin.
Three flagons of wine.
3 pichets de vin.
The latter wines also keep longer than the former, and in good years they keep equally well in flagons for five or six years.
Ces vins plus tardifs se soutiennent aussi plus que les premiers, et dans les bonnes années ils se conservent également bien dans les flacons pendant cinq ou six ans.
has made a hundred times into cups, and a hundred times into flagons. 148
A-t-il cent fois changés en coupes et cent fois en flacons. 148
Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Je vais chipoter encore un peu : les pichets n'étaient pas en polypropylène.
I'm sorry, Captain, but we're all out of flagons this trip.
Il n'y a plus de pichets, capitaine.
Well here is another nit for you.The flagons Would not have been made of polypropylene.
Les pichets n'auraient pas dû être en polypropylène.
There is no artifice necessary, wrote Canon Godinot, one is always sure of having a perfectly sparkling wine if it is put in flagons between the 10 and the 14 of the Moon of March.
Il ne faut point d'artifice, écrit le chanoine Godinot, on sera toujours sûr d'avoir un Vin parfaitement mousseux lorsqu'on le mettra en flacons depuis le 10 jusqu'au 14 de la Lune de Mars.
Like Lord Wittgenstein and monks drinking wine and the flagons were full.
Comme Lord Wittgenstein et des moines buvant du vin et les pichets étaient pleins.
Vessels of silver are brought round for them, and goblets like flagons, flagons made of silver whose measure they themselves shall mete.
Des navires d'argent sont amenés vers eux, et les coupes ressemblant à des flacons, des flacons en argent, dont ils fixeront eux-mêmes la mesure.
I wonder if people still speak about those flagons today...
Je me demande si on parle encore de ces vases aujourd'hui...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.