When he apologizes, he squirms and flails his hands, pulling faces non-stop.
Quand il s'excuse, il se contorsionne, lève les mains et grimace sans arrêt.
The thief flails about when the officers finally catch him outside the store.
Le voleur se démènne quand les agents l'attrapent enfin à la sortie du magasin.
She flails about in the water, struggling to swim against the current.
Elle se débat dans l'eau, luttant pour nager contre le courant.
He flails about every time he tries to explain his complex theory to others.
Il se débat chaque fois qu'il essaie d'expliquer sa théorie complexe aux autres.
The toddler flails about in frustration when he can't reach his favorite toy.
Le tout-petit se débat de frustration quand il ne peut pas atteindre son jouet préféré.
Despite her effort to organize, she flails about, completely overwhelmed by the task.
Malgré son effort d'organisation, elle se débat, complètement submergée par la tâche.
Very heavy duty flail, best small flails on the market.
Fléau très résistant, meilleurs petits fléaux du marché.
The athlete flails about on the track, desperately trying to improve his times.
L'athlète se débat sur la piste, essayant désespérément d'améliorer ses temps.
We don't need a long row of flails.
On n'a pas besoin d'une longue rangée.
The patient flails about during the seizure, forcing the nurses to hold him firmly.
Le patient se démènne pendant la crise, obligeant les infirmiers à le maintenir fermement.
She flails about, hoping to be rescued.
Ils remontent à la surface, pensant être sauvés.
They are armed with flails and occasionally scythes.
Ils sont armés de fléaux et parfois de faux.
Then he cried out passionately and his fists flew round like flails.
Puis il cria avec passion et sa poings volaient en rond comme des fléaux.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.