That one was a flashpoint - to say the least.
In general, a liquid shall not be heated up to a temperature above its flashpoint.
En règle générale un liquide ne doit pas être chauffé au-delà de son point d'éclair.
Those could serve as a flashpoint in an already volatile environment and further inhibit the resettlement process.
Celles-ci pourraient agir comme une poudrière dans un environnement déjà explosif et entraver plus encore le processus de réinstallation.
Only the methods which can give the temperature of the flashpoint may be used for a notification.
Seules les méthodes susceptibles de donner la température du point d'éclair peuvent être utilisées pour une notification.
There's a flashpoint and there's volatility.
Il existe un point d'éclair et la volatilité.
This early military escapade marked a flashpoint in the French and Indian War.
Cette première escapade militaire a marqué un point d'éclair dans la guerre française et indienne.
North Korea is rapidly emerging as a dangerous global flashpoint.
La Corée du Nord devient rapidement une dangereuse poudrière mondiale.
So if you want to find a flashpoint in the Arctic, look at Svalbard there.
Alors, si vous cherchez une poudrière en Arctique, regardez bien Svalbard.
This neighborhood has become a flashpoint in the discussion about housing.
Ce quartier est devenu un point sensible dans la discussion sur le logement.
The town became a flashpoint for protests after the controversial ruling.
La ville est devenue un foyer de protestations après la décision controversée.
Diplomats fear that the flashpoint could spread to neighboring countries.
Les diplomates redoutent que la ligne de crise ne s'élargisse aux pays voisins.