That's what they call when people go, like, flatline.
C'est ce qu'on dit quand les gens sont en arrêt cardiaque.
You were going to flatline again.
Tu étais encore en arrêt cardiaque.
Flip the switch, there's your flatline.
Tu appuies sur l'interrupteur, et l'ECG est plat.
You flatline, we resuscitate you.
Votre ECG est plat, on vous ranime.
A live wire on a timer set to go off 15 minutes after I flatline.
Un fil branché sur une minuterie qui se déclenchera 15 minutes après mon arrêt cardiaque.
He's not really dying. I made a device that makes the sound of a flatline.
Il n'est pas vraiment en train de mourir. J'ai fabriqué un appareil qui reproduit le bip d'un arrêt cardiaque.
We saw her flatline, and she's not dead.
On a vu sa ligne droite, et elle n'est pas morte.
The paramedics reacted swiftly when the monitor threatened to flatline.
Les ambulanciers ont réagi rapidement lorsque le moniteur a menacé de cesser tout signal.
A flatline will send a louder message than life support.
Une ligne aplatie diffuse un message plus fort qu'un respirateur artificiel.
So, they have additional responsibilities but a flatline budget.
Donc l'organisme hérite de responsabilités supplémentaires sans augmentation de budget.
Innovation seemed to flatline across the industry, resulting in similar products everywhere.
L'innovation semblait stagner dans toute l'industrie, aboutissant à des produits similaires partout.
Transport emissions have risen in recent years and predicted to flatline.
Les émissions du secteur des transports ont augmenté ces dernières années.
We had to flatline him to kill the nanotoxin.
Nous avons stopper son cœur pour neutraliser la nanotoxine.