The young fledge at about nine to ten weeks.
Les jeunes quittent le nid à environ neuf à dix semaines.
Many young animals fledge in late spring when food is abundant.
Beaucoup de jeunes animaux quittent le nid à la fin du printemps lorsque la nourriture est abondante.
The young are fed by regurgitation and fledge about 25 to 28 days after hatching.
Les oisillons sont nourris par régurgitation et prennent leur envol environ 25 à 28 jours après l'éclosion.
The young are fed by regurgitation and fledge about 25 to 28 days after hatching.
Les oisillons sont nourrit par régurgitation et prennent leur envol environ 25 à 28 jours après l'éclosion.
Then, she breaks down the entrance and both parents feed the young which fledge 46-55 days after hatching.
A ce moment-là, les deux parents nourrissent les jeunes qui sont emplumés au bout de 46-55 jours après la naissance.
They fledge about 50 days after hatching, and they remain 10 to 20 days more at nest.
Ils sont emplumés environ 50 jours après la naissance, mais restent encore au nid pendant 10 à 20 jours de plus.
They fledge after 32 to 36 days.
Ils quittent le nid au bout de 32 à 36 jours.
After several weeks, the ducklings will fledge and swim on their own.
Après plusieurs semaines, les canetons prendront leur envol et nageront seuls.
It gives a full fledge package of all holiday activities.
Il donne un paquet plein envol de toutes les activités de vacances.
It's normal for parrots to fledge after a few months of careful feeding.
Il est normal que les perroquets prennent leur envol après quelques mois d'alimentation attentive.
When the time comes, the owlets will fledge and begin their own journey.
Quand le moment viendra, les bébés chouettes quitteront le nid pour commencer leur propre aventure.
It's exciting to watch the young falcons fledge from their high cliff.
C'est fascinant de voir les jeunes faucons prendre leur envol depuis leur falaise.
Young owls fledge four to five weeks after hatching.
Les jeunes chouettes quitteront le nid quatre à cinq semaines après l'éclosion.