anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

floweth

Forme fléchie de flow

Traduction de "floweth" en français

ruisselle

Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

N'est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d'un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous?

Through them floweth the river of divine knowledge, and gloweth the fire of His ancient and consummate wisdom.

D'eux s'écoule la rivière de la connaissance divine et à travers eux brille la flamme de sa sagesse antique et consommée.

26:9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

26:9 Il nous a conduits ici et nous a donné cette terre, terre qui ruisselle de lait et de miel.

But he could not answer; his jaws rattled, his limbs shook, the poison ran through his flesh as the Nile floweth over the land.

Mais il ne pouvait pas répondre ; ses mâchoires claquaient, ses membres tremblaient, le poison courut à travers sa chair comme le Nil coule sur la terre.

Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land... that floweth with milk and honey? - "Land of milk and honey." - To kill us in the wilderness?

Est-ce peu de chose que Tu nous aies amenés d'un pays qui regorge de miel et de lait...

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Ils firent donc leur rapport à Moïse, et lui dirent : Nous avons été au pays où tu nous avais envoyés; et véritablement c'est un pays découlant de lait et de miel, et c'est ici de son fruit.

And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

Et afin que vous prolongiez vos jours sur la terre que l'Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur postérité, pays où coulent le lait et le miel.

14Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

14Nous as-tu fais venir en un pays découlant de lait et de miel; et nous as-tu donné quelque héritage de champs ou de vignes? crèveras-tu les yeux de ces gens-ici? nous n'y monterons point.

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

Si l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.

8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

8 Si l'Éternel nous est favorable, il nous fera entrer dans ce pays, et nous le donnera; c'est un pays où coulent le lait et le miel.

Numbers 16:14 Moreover thou hast not brought us into a land that floweth

Nombres 16:14 Et ce n'est pas que tu nous as menés,

Then head to historic Place Jacques-Cartier and install yourself on a terrace, where you'll be perfectly positioned to watch street performers and portrait artists - and where the sangria floweth freely.

Puis, rendez-vous à l'historique Place Jacques-Cartier et installez-vous sur une terrasse, où vous serez parfaitement placé pour admirer les artistes de rue et les portraitistes - et où la sangria coule à flot.