Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
followed by a gradual decrease
Traduction de "followed by a gradual decrease" en français
suivie d'une diminution progressive
The model can successfully simulate the observed early increase in the swelling pressure, followed by a gradual decrease to a value that is much smaller than the value of swelling pressure for deionized water.
Il permet de simuler de manière crédible la hausse précoce observée sur le plan de la pression de gonflement, suivie d'une diminution progressive vers une valeur considérablement inférieure à celle de la pression de gonflement de l'eau désionisée.
The laboratory experiments conducted at Queen's University also indicated that the swelling pressure of MX-80 bentonite inundated with brine shows a large and early increase followed by a gradual decrease with time.
Les expériences en laboratoire réalisées à l'Université Queen's indiquent également que la pression de gonflement de la bentonite MX 80 inondée de saumure démontre une hausse considérable et précoce suivie d'une diminution progressive au fil du temps.
Relatively stable water levels on the short term followed by a gradual decrease for the following weeks.
Niveaux d'eau relativement stables à court terme suivi d'une diminution progressive dans les prochaines semaines.
Relatively stable water levels on the short term followed by a gradual decrease of water levels.
Niveaux d'eau relativement stables à courte échéance suivi d'une diminution graduelle des niveaux d'eau.
Slight increase of water levels on the short term due to forecasted precipitations followed by a gradual decrease of water levels on the long term.
Légère augmentation des niveaux d'eau à court terme due aux précipitations prévues puis reprise de la diminution progressive des niveaux d'eau à plus longue échéance.
Eye diseases: in the conjunctival bag, 1-2 drops every hour or every 2 hours at the beginning of therapy, followed by a gradual decrease in the frequency of application, depending on the therapeutic effect.
Maladies d'œil : dans le sac conjunctival, 1-2 gouttes chaque heure ou toutes les 2 heures au début de thérapie, suivie par une diminution graduelle dans la fréquence d'application, selon l'effet thérapeutique.
In the high-growth scenario, a net annual inflow of 37,500 people is assumed for 2016-17, 28,200 for 2017-18, followed by a gradual decrease to a net inflow of 5,000 annually starting in 2020-21.
Dans le scénario de croissance forte, des entrées nettes de 37500 sont prévues pour 2016-2017, 28200 pour 2017-2018, suivies d'une réduction graduelle vers des entrées nettes annuelles de 5000 débutant en 2020-2021.
After 7-10 days after the start of treatment, the daily dose of prednisolone is reduced by 1/3, followed by a gradual decrease in the dose of prednisolone (by 5 mg every 4-5 days).
Après 7-10 jours après le début de traitement, la dose quotidienne de prednisolone est réduite par 1/3, suivi par une diminution graduelle dans la dose de prednisolone (de 5 mgs tous les 4-5 jours).
In the high scenario, a net annual inflow of 33,000 is assumed for 2017-18, 24,800 for 2018-19, followed by a gradual decrease to a net of 5,000 starting in 2021-22.
Selon le scénario de croissance forte, des entrées nettes de 33000 et de 24800 sont projetées en 2017-2018 et en 2018-2019, respectivement, suivies par un repli à 5000 entrées nettes à compter de 2021-2022.
These three indicators followed a similar pattern (albeit to a different degree) during the period considered, namely a sharp increase between 2003 and 2004 followed by a gradual decrease up to the end of the RIP.
Pendant la période considérée, ces trois indicateurs ont connu une évolution similaire (certes à des degrés différents), à savoir une forte hausse entre 2003 et 2004 suivie d'une baisse progressive jusqu'à la fin de la période d'enquête.
Reacidification of one of the three limed lakes was accompanied by a decrease in lake DOC concentrations, followed by a gradual decrease in light attenuation and absorption.
La réacidification d'un des trois lacs chaulés a été accompagnée d'une baisse des concentrations de COD suivie d'une baisse graduelle du taux d'atténuation et d'absorption de la lumière.
For females, the rates will decrease in Ontario and British Columbia, and increase until 2013-2017 in Quebec and until 2008-2012 in other regions, followed by a gradual decrease.
Chez les femmes, les taux connaîtront une baisse en Ontario et en Colombie-Britannique, et une hausse jusqu'en 2013-2017 au Québec et jusqu'en 2008-2012 dans d'autres régions, suivies d'une baisse graduelle.
For females, the rates will decrease in Ontario and British Columbia, and increase until 2013-2017 in Quebec and until 2008-2012 in other regions, followed by a gradual decrease.
Chez les femmes, les taux vont baisser en Ontario et en Colombie-Britannique et augmenter jusqu'en 2013-2017 au Québec et jusqu'en 2008-2012 dans les autres régions pour baisser graduellement ensuite.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 48 ms.
