Mediterranean. From the island where the whole frigging siren myth started.
Méditerranéennes. De l'île dont provient ce foutu mythe de la sirène.
And she should not be able to whisk him away to frigging Brazil.
Et qu'elle ne devrait pas pouvoir l'emmener au foutu Brésil.
This frigging traffic is never-ending; I'm going to be late for work.
Ce fichu trafic est sans fin ; je vais être en retard au travail.
This frigging project is taking forever, and I just want it done.
Ce fichu projet prend une éternité, et je veux juste qu'il soit terminé.
Looking for a frigging parking spot in this city feels impossible.
Chercher une foutue place de parking dans cette ville semble impossible.
I'm sick of this frigging rain; we need some sunshine for a change.
J'en ai marre de cette fichue pluie ; on a besoin de soleil pour changer.
Siobhan, I knew your frigging sister knew something.
Siobbhan, je savais que ta fichue soeur savait quelque chose.
I just gave her a frigging root beer.
Je lui ai donné une foutue racinette.
Wanna do that... I can't get this frigging band off.
Je veux le faire... Je vais enlever cette foutue bande.
Yeah, I wanted to help, before Montand lost his frigging arm.
Je voulais vous aider, avant que Montand ne perde son foutu bras.
From the frigging North Pole if I have to.
Du foutu pôle Nord, s'il le faut.
Well, she's all yours, Mr Smith or frigging Jones.
Elle est tout à toi, foutu M. Smith ou Jones.
He showed up late once again, which is absolutely frigging unacceptable.
Il est encore arrivé en retard, ce qui est absolument inacceptable.