The frumpy hat looked ridiculous, but she wore it proudly before her friends.
Le chapeau démodé avait l'air ridicule, mais elle le portait fièrement devant ses amis.
Her frumpy blouse didn't match the vibrant energy of the event she was attending.
Son chemisier démodé ne correspondait pas à l'énergie vibrante de l'événement auquel elle assistait.
The stylist updates a look considered frumpy by pairing it with white sneakers.
Le styliste modernise une silhouette jugée mémère en ajoutant des baskets blanches.
Wearing that slightly frumpy cardigan, she doesn't feel attractive at all.
Avec ce cardigan un peu mémère, elle ne se sent pas du tout séduisante.
And she's with her frumpy friend I always have dinner with when you two disappear.
Et elle est avec sa copine mal fagoté. Je dîne toujours avec elle quand vous disparaissez.
Hello. -And aren't you a frumpy little fellow.
She's worried that this knee-length skirt will look too frumpy for a first date.
Elle a peur que cette jupe longueur genou fasse trop mémère pour un premier rendez-vous.
Her frumpy appearance at the gala seemed to diminish her confidence.
Son apparence démodée au gala semblait diminuer sa confiance en elle.
They laughed at the frumpy curtains that seemed stuck in a different decade.
Ils se moquaient des rideaux démodés qui semblaient bloqués dans une autre décennie.
He thinks his new shoes look too frumpy and misses his old pair of sneakers.
Il trouve ses nouvelles chaussures trop mémère et regrette son ancienne paire de baskets.
The once vibrant curtains looked completely frumpy after years of neglect.
Les rideaux autrefois vifs semblaient complètement démodés après des années de négligence.
His frumpy shoes made him look unkempt at the important business meeting.
Ses chaussures démodées lui donnaient un air négligé lors de la réunion d'affaires importante.
The book's frumpy cover did not help attract readers at the bookstore.
La couverture démodée du livre n'aidait pas à attirer les lecteurs à la librairie.