The excessive cocktails started to fuddle the entire group quickly.
Les cocktails excessifs ont rapidement commencé à enivrer tout le groupe.
The party started to fuddle everyone by serving strong cocktails without warning.
La fête a commencé à enivrer tout le monde en servant des cocktails forts sans prévenir.
This case is serious and all you do is fuddle around and guzzle cider.
Et tu te contentes de t'enivrer au cidre!
After three beers, he felt that familiar fuddle creeping in.
Après trois bières, il sentait cette familière ivresse s'installer.
Let's not fuddle ourselves with too much alcohol at the celebration.
Ne nous saoulons pas avec trop d'alcool pendant la célébration.
It's easy to fuddle yourself when you drink on an empty stomach.
Il est facile de se piquer quand on boit l'estomac vide.
A second round of drinks would surely fuddle her even more.
Un deuxième tour de boissons l'enivrerait sûrement encore plus.
Loud noises often fuddle my ability to concentrate on my work.
Les bruits forts perturbent souvent ma capacité à me concentrer sur mon travail.
The complicated instructions will surely fuddle anyone trying to assemble the furniture.
Les instructions compliquées embrouilleront certainement quiconque essaiera de monter le meuble.
Her jokes sometimes fuddle me, as I struggle to find the punchline.
Ses blagues me déconcertent parfois, car j'ai du mal à trouver la chute.
Too much wine can easily fuddle your judgment during a game.
Trop de vin peut facilement embrumer votre jugement pendant une partie.
As she spoke quickly, her words began to fuddle me completely.
Comme elle parlait rapidement, ses mots ont fini par me décontenancer complètement.
The math problem seemed to fuddle the students during the exam.
Le problème de mathématiques semblait déconcerter les élèves pendant l'examen.