The exceptions to this rule are, for example, one consignment note for a full trainload, a group of wagons or an intermodal transport unit.
Les exceptions à cette règle sont par exemple une lettre de voiture pour un train complet, une rame de wagon ou une unité de transport intermodal.
'full trainload' means any consignment comprising one or more wagonloads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station
'envoi par train complet': tout envoi composé de un ou plusieurs wagons transporté en même temps par un même expéditeur à partir d'une même gare et acheminé sans changement dans la composition du train à une même gare pour un même destinataire
The impounding last year by the Kyrgyz authorities of a full trainload of weapons destined for the so-called Northern Alliance (700 tons, according to some reports) shows that massive arms supplies continue to be smuggled into Afghanistan.
La saisie l'année dernière par les autorités kirghizes du chargement d'un train composé exclusivement d'armes destinées à l Alliance du Nord' (700 tonnes selon certaines sources) montre que d'énormes quantités d'armes continuent à être passées en fraude en Afghanistan.
Fret SNCF's special conditions describe the specific rules applicable to different elements of our freight transport services, such as MLMC, Full Trainload or Combined Transport, the provision and use of wagons, additional services, etc. Download
Les conditions particulières Fret SNCF décrivent les règles spécifiques aux différentes composantes de l'offre de transport de marchandises, telles que nos offres de transport (MLMC, Transport Massif ou Combiné), la fourniture et l'utilisation des wagons, ou encore nos prestations complémentaires, etc.
'full trainload' means any consignment comprising one or more wagonloads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station
'envoi par train complet': tout envoi composé de un ou plusieurs wagons transporté en même temps par un même expéditeur à partir d'une même gare et acheminé sans changement dans la composition du train à une même gare pour un même destinataire