The third layer - cerebrum - is functionally responsible for integration of information, co-ordination of movement, analytical and abstractive thinking.
La troisième couche - cerveau - est fonctionnellement responsable de l'intégration des informations, de la coordination des mouvements, de la pensée analytique et abstraite.
As the Directorate is not functionally responsible for non-charity returns, organizations to whom this paragraph applies should call 1-800-950-0000.
Puisque la Direction n'est pas fonctionnellement responsable des déclarations produites par des organismes sans vocation de bienfaisance, les organismes à qui cet alinéa s'applique doivent appeler 1-800-950-0000.
Members of a learning council require a significant amount of administrative support from the area of the organization that is functionally responsible for learning (such as CCRA's Training and Learning Directorate).
Les membres d'un conseil d'apprentissage ont besoin d'un soutien administratif important de la part du secteur organisationnel qui a la responsabilité fonctionnelle de l'apprentissage (telle la Direction de la formation et de l'apprentissage de l'ADRC).
As the National Medical Officer for VAC, Brigadier-General Jaeger is functionally responsible for all health professionals within the Department and she will play a major part in redefining their role and structure, all to better serve Canada's Veterans.
En sa qualité d'agente médicale nationale à ACC, le Brigadier-général Jaeger aura la responsabilité fonctionnelle de tous les professionnels de la santé du Ministère et aidera à redéfinir leur rôle et leur structure afin de leur permettre de mieux servir les anciens militaires du pays.
He is functionally responsible to the Deputy Head; however, he is not formally delegated.
1.5 The appointed DSO is functionally responsible to the Deputy Head or to the departmental Executive Committee to manage the departmental security program.
1.5 L'ASM nommé pour gérer le programme de sécurité de l'organisation est fonctionnellement responsable devant l'administrateur général ou le Comité exécutif organisationnel.
General Counsel is functionally responsible to the Deputy Minister for legal services. Chart Version
L'avocat général est aussi fonctionnellement responsable devant la sous-ministre en matière de services juridiques.
The Division would report to the Registrar or, in his or her absence, to the Presidency, while being functionally responsible to the Prosecutor in accordance with article 42 of the Statute.
La Division relèverait du Greffe ou, en son absence, de la Présidence, tout en étant fonctionnellement responsable auprès du Procureur, conformément à l'article 42 du Statut.
Deputy heads are also responsible to appoint a departmental security officer (DSO) functionally responsible to the deputy head or departmental executive committee to manage the departmental security program.
Les administrateurs généraux sont aussi responsables de nommer un agent de sécurité ministériel (ASM) qui relève d'eux ou du Comité exécutif et qui gérera le programme de sécurité de l'organisme.
The role of Project Manager appealed to me because besides project management activities, you are also functionally responsible for the solution to be implemented at the customer.
Le rôle de chef de projet m'intéressait vraiment parce qu'en plus des activités de gestion de projet on est également responsable au niveau fonctionnel de la solution à implémenter chez le client.
While functionally responsible to the DSO, RSO s are primarily accountable to the regional management team.
Bien qu'ils relèvent de l'ASM, les ASR doivent rendre compte principalement à l'équipe de gestion régionale.
The security program has a governance structure with clear accountabilities, including the appointment of a Departmental Security Officer functionally responsible to the deputy head or the executive committee (EMC). Audit report observation #6
Le programme de sécurité possède une structure de gouvernance incluant des obligations redditionnelles claires et comportant la nomination d'un agent de sécurité ministériel relevant, au niveau fonctionnel, de l'administrateur général ou du comité exécutif ministériel (CHD).
The PGS also requires that departments appoint a Departmental Security Officer (DSO), who is functionally responsible to the deputy head or to the departmental executive committee to manage the departmental security program.
Elle exige également que les ministères nomment un agent de sécurité ministériel (ASM) relevant de l'administrateur général ou du comité exécutif ministériel pour gérer le programme de sécurité du ministère.