She often dreams of gatecrashing glamorous events in stunning dresses.
Elle rêve souvent de s'incruster dans des événements glamour en portant de magnifiques robes.
The thrill of gatecrashing a party added excitement to their dull evening.
L'adrénaline de s'incruster à une fête ajoutait du piquant à leur soirée morne.
Thanks very much. I apologize for gatecrashing your committee.
Je suis désolé de m'immiscer dans votre réunion.
I was nervous about gatecrashing the event, but my curiosity won.
J'étais nerveux à l'idée de m'introduire à l'événement, mais ma curiosité a gagné.
Okay, okay. I was gatecrashing.
D'accord. Je voulais entrer en douce.
okay, okay. I was gatecrashing.
D'accord. J'essayais de m'incruster.
I'm not gatecrashing Gemma's party, end of.
Je ne vais pas ruiner la fête de Gemma, point barre.
Driving to Wales and gatecrashing Dave's wedding.
Rouler jusqu'au Pays de Galles et s'inviter au mariage de Dave.
Okay, okay. I was gatecrashing.
OK OK. J'écrasais. Content?
Synopsis Sam, Prune and Alice love gatecrashing parties.
Synopsis Sam, Prune et Alice adorent squatter les soirées.
The band also performed a medley with Ronnie Wood of their single "The Irish Keep Gatecrashing" and the Rod Stewart song "Maggie May" at the Irish Meteor Awards 2005.
Le groupe joue aussi un medley avec Ronnie Wood sur leur single The Irish Keep Gatecrashing et sur le morceau Maggie May de Rod Stewart aux Irish Meteor Awards de 2005.
Or a survival kit for a gatecrashing roommate.
Non, je dirais plutôt un ensemble de survie pour colocataire qui s'incruste.
After the gatecrashing incident in 2014, some uncertainties arose as to whether Ultra would still be held; however, organizers still announced that the 2015 edition would be held from March 27-29, 2015.
Bien qu'incertains de l'organisation du festival à Miami après un incident, les organisateurs annoncent l'édition 2015 pour les 27 au 29 mars,.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.