He leaned against the gatepost while waiting for his friend.
Il s'est appuyé contre le montant du portail en attendant son ami.
He attached a small sign to the gatepost for visitors.
Il a fixé un petit panneau au montant du portail pour les visiteurs.
The iron gate now swings smoothly on its gatepost.
Le portail en fer pivote maintenant en douceur sur son montant.
Who rescued this head from impalement to a gatepost is unclear, but Yasuhira's remains now rest in the coffin of his father.
La question de savoir qui a empêché que cette tête soit empalée sur un montant de porte n'est pas claire, mais les restes de Yasuhira reposent maintenant dans le cercueil de son père.
The gatepost held a small birdhouse for local sparrows.
Le montant du portail soutenait un petit nichoir pour les moineaux du coin.
They installed a light on the top of the gatepost.
Ils ont installé une lampe au sommet du montant du portail.
The gatepost isn't plumb; it'll need to be straightened.
Le poteau du portail n'est pas au plomb, il faudra le redresser.
A new stone gatepost marked the entrance to the estate.
Un nouveau pilier en pierre marquait l'entrée du domaine.
They found a rusty old lock attached to the gatepost.
Ils ont trouvé un vieux cadenas rouillé attaché au pilier de l'entrée.
The old wooden gatepost was leaning dangerously to one side.
Le vieux poteau de portail en bois penchait dangereusement sur le côté.
A fresh coat of paint transformed the old gatepost completely.
Une nouvelle couche de peinture a complètement transformé le vieux pilier.
The gatepost cracked during the storm and needs replacing.
Le pilier du portail s'est fissuré pendant la tempête et doit être remplacé.
My neighbor painted their gatepost to match their fence.
Mon voisin a peint son poteau de clôture pour l'assortir à sa barrière.