Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
general absolution
Traduction de "general absolution" en français
As an act of economy the celebrant may pronounce a general absolution.
Comme un acte de l'économie, le célébrant peut prononcer une absolution générale.
The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
La clause ne peut rester une figure de rhétorique sans suite, et l'accord ne peut servir d'absolution générale au gouvernement mexicain.
The only situation in which general absolution is authorized - even after the updating of the rite in 1974 - is in danger of death, for example with troops on the battlefield, or when there is a severe shortage of priests with respect to the penitents.
L'absolution collective n'est autorisée - même après l'aggiornamento du rite en 1974 - qu'en cas de danger de mort, par exemple pour un bataillon en guerre, ou de manque très important de prêtres par rapport au nombre de pénitents présents.
The Bishop's responsibility extends also to the duty of exercising vigilance that recourse to general absolution does not take place outside the norms of law.
La responsabilité de l'Évêque s'étend aussi au devoir de veiller à ce que le recours à l'absolution collective ne se fasse pas hors des normes du droit.
9 2, 2, 2, 1483 | with general confession and general absolution.
3 2, 2, 2, 1483| confession générale et absolution générale.
In this case any priest has the faculty to give general absolution to a number of people after first, if there is time, exhorting them very briefly to make an act of contrition.
Dans ce cas, tout prêtre a la faculté de donner l'absolution générale à plusieurs personnes, en la faisant précéder, s'il en a le temps, d'une très brève exhortation pour que chacun prenne soin de faire un acte de contrition.
For this reason, in extraordinary emergency situations in which such an integral confession is not possible, the Church can allow the postponement of the confession and grant the absolution individually or in a group (general absolution), without previous confession.
C'est pourquoi l'Église peut, dans des situations extraordinaires d'urgence, dans lesquelles une telle confession n'est pas possible, autoriser le délai de l'aveu et accorder l'absolution à des particuliers ou collectivement (absolution générale), sans confession préalable.
The Ordo paenitentiae also mentions a common celebration of reconciliation with a general confession and general absolution.
L'Ordo paenitentiae prévoit encore une célébration communautaire de la réconciliation avec confession globale et absolution générale.
In the life of the Church general absolution is not to be used as a normal pastoral option, or as a means of confronting any difficult pastoral situation.
Dans la vie de l'Eglise, l'absolution générale ne doit pas dépendre d'une option pastorale habituelle ou être adoptée selon une idée personnelle en présence d'une situation pastorale difficile.
Erm... What we do now is a general absolution at the start of the Mass, and that includes everyone, of course not just the, erm, children, every...
Nous faisons une absolution générale au début de la Messe, et elle concerne tout le monde.
Father Daniel gave us the general absolution and the viaticum; we set out to flee in two cars.
Père Daniel Maes nous a donné l'absolution générale et le viatique; nous décidâmes de fuir dans deux voitures.
Provisions were made for general absolution in cases of grave necessity, and the conditions constituting this grave necessity were clearly specified (Sacramentum Paenitentiae, 3).
Des dispositions sont prévues pour permettre une absolution générale en cas de grave nécessité et les conditions qui constituent cette grave nécessité ont été clairement déterminées (Norme n. 3).
The Church provides for certain "cases of grave necessity," in which, according to the judgment of the diocesan bishop, recourse may be had to a communal celebration of the Sacrament of Penance with general absolution.
L'Église prévoit qu'en certains «cas de nécessité grave», jugés tels par l'évêque diocésain, on peut recourir à la célébration communautaire du sacrement de la Pénitence avec absolution collective.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "general absolution" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 37 ms.
