Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gesticulating
Définition
Traduction de "gesticulating" en français
Définition
I listened to it thousands of times, gesticulating and often crying.
Je l'ai écouté des milliers de fois, en gesticulant et parfois en pleurant.
He was raving about his new favorite band, with eyes wide and hands gesticulating wildly.
Il parlait avec enthousiasme de son nouveau groupe préféré, les yeux écarquillés et les mains gesticulant avec exubérance.
Savoyarov's easy manner of singing, gesticulating, constantly moving around the stage and playing the violin had a profound effect.
Ses manières dégagées de chanter, de gesticuler, de se déplacer sans cesse sur la scène et de jouer du violon produisaient un grand effet.
It is curious that a certain order of secret actions has the external effect of a manner of speaking or gesticulating which reveals them.
Il est singulier qu'un certain ordre d'actes secrets ait pour conséquence extérieure une manière de parler ou de gesticuler qui les révèle.
He is constantly actively gesticulating, his facial expressions are lively and multifaceted.
Il gesticule constamment, ses expressions faciales sont vives et multiformes.
Now you pursue this guy, gesticulating.
Vous poursuivez le bonhomme en gesticulant.
This man, almost motionless in the middle of a crowd loudly gesticulating,
Cet homme, presque immobile, au milieu d'une foule gesticulant bruyamment,
You can sometimes witness ten or fifteen people standing in a small boat, shouting and gesticulating.
Il arrive de voir dix ou quinze personnes debout dans une petite embarcation, criant et gesticulant.
The politician was speaking to beat the band, gesticulating wildly as he tried to convince the skeptical audience.
Le politicien parlait à tue-tête, gesticulant frénétiquement alors qu'il essayait de convaincre l'audience sceptique.
The character did not seem to have any function beyond attracting attention, as a gesticulating puppet could do.
Le personnage ne semblait pas posséder d'autre caractéristique que d'attirer l'attention, comme pourrait le faire une marionnette gesticulante.
We hadn't gone two cable lengths when a hundred savages, howling and gesticulating, entered the water up to their waists.
Nous n'avions pas gagné deux encablures, que cent sauvages, hurlant et gesticulant, entrèrent dans l'eau jusqu'à la ceinture.
We had not gone two cable-lengths, when a hundred savages, howling and gesticulating, entered the water up to their waists.
Nous n'avions pas gagné deux encablures, que cent sauvages, hurlant et gesticulant, entrèrent dans l'eau jusqu'à la ceinture.
The colorful characters have long limbs and giant hands with which they make their way through everyday life, gesticulating and grimacing.
Les personnages excentriques ont de longs bras et jambes et des mains géantes avec lesquelles ils se fraient un chemin dans la vie quotidienne, gesticulant et grimaçant.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gesticulating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 148. Exacts: 148. Temps écoulé: 49 ms.
