Vermin had gnawed through the stores of grain kept in the attic.
La vermine avait rongé les réserves de grains stockées dans le grenier.
In the attic, we found little creatures that had gnawed through some cardboard boxes.
Dans le grenier, nous avons trouvé des petites créatures qui avaient rongé des cartons.
A hungry field mouse gnawed through the roots of several young lettuce plants during the night.
Un mulot affamé a grignoté les racines de plusieurs jeunes plants de salade cette nuit.
Her gnawed pencil was a testament to her nervous habit during long meetings.
Son crayon rongé était la preuve de son habitude nerveuse pendant les longues réunions.
The garden was littered with gnawed vegetables, evidence of the resident rabbits.
Le jardin était jonché de légumes rongés, preuve des lapins résidants.
The gnawed roots of the plant indicated it had been struggling for nutrients.
Les racines rongées de la plante indiquaient qu'elle luttait pour les nutriments.
His surfboard showed a gnawed edge, clearly bitten by a hungry shark.
Sa planche de surf montrait un bord rongé, clairement mordu par un requin affamé.
Her backpack showed signs of gnawed straps, a testament to countless adventures.
Son sac à dos montrait des signes de sangles rongées, témoignage de nombreuses aventures.
Her gnawed fingernails hinted at her anxiety during the tense interview.
Ses ongles rongés révélaient son anxiété durant l'entretien tendu.
The gnawed furniture suggested a playful puppy had taken charge of the house.
Les meubles rongés suggéraient qu'un chiot joueur avait pris le contrôle de la maison.
He noticed the gnawed corners of the family portrait hanging silently on the wall.
Il remarqua les coins rongés du portrait de famille accroché en silence au mur.
She examined the gnawed remnants of her pencil, frustrated by her restless habits.
Elle examinait les restes rongés de son crayon, frustrée par ses habitudes nerveuses.
The gnawed edges of the cardboard box suggested a curious mouse had been exploring.
Les bords rongés de la boîte en carton suggéraient qu'une souris curieuse avait exploré.